Текст и перевод песни Karel Gott - Začínám žít

Začínám žít

Já rok co rok si říkám
Co všechno udělám
Kam zajdu, koho zlíbám
A komu zavolám
Já rok co rok si slovo dám
Že začnu žít už tak jak mám
A u slibů vždy končím
A vlastně začínám
Začínám žít až když
Se v sále schází přátelé
Začínám žít až když se zdá,
Že rok má jen dvě neděle
Když v autě řítím se tmou
Když stihnout chci svou vlastní šou
Když dívka má je má, je má
Tak začínám žít
Já rok co rok si říkám,
Že blízké mám mít rád
Vždyť vídám je jen zřídka
Pak klidně budu spát
Já rok co rok si slovo dám,
Že začnu žít už tak jak mám
A u slibů vždy končím
A vlastně začínám
Začínám žít až když
Se zdá,že málo síly mám
Začínám žít až když se zdá,
Že sám nevím kudy kam
Když v autě řítím se tmou
Když stihnout chci svou vlastní šou
Když dívka má je má, je má
Tak začínám žít
Když v autě řítím se tmou
Když stihnout chci svou vlastní šou
Když dívka má je má, je má
Tak začínám žít
Když dívka má je má, je má
Tak začínám žít
Když dívka má je má, je má
Tak začínám žít

Начинаю жить

Я год за годом говорю себе,
Что всё я сделаю,
Куда пойду, кого поцелую,
И кому позвоню.
Я год за годом обещаю,
Что буду жить, как я хочу,
И на обещаниях кончаю,
И собственно, начинаю.
Начинаю жить лишь тогда,
Когда в зале собираются друзья,
Начинаю жить лишь тогда,
Когда кажется, в году лишь две недели.
Когда в машине мчусь я сквозь тьму,
Когда хочу успеть на своё шоу,
Когда девушка моя, моя, моя,
Вот тогда я начинаю жить.
Я год за годом говорю себе,
Что близких нужно любить,
Ведь вижу их я так редко,
Потом спокойно буду спать.
Я год за годом обещаю,
Что буду жить, как я хочу,
И на обещаниях кончаю,
И собственно, начинаю.
Начинаю жить лишь тогда,
Когда кажется, что мало сил у меня,
Начинаю жить лишь тогда,
Когда сам не знаю, куда и зачем.
Когда в машине мчусь я сквозь тьму,
Когда хочу успеть на своё шоу,
Когда девушка моя, моя, моя,
Вот тогда я начинаю жить.
Когда в машине мчусь я сквозь тьму,
Когда хочу успеть на своё шоу,
Когда девушка моя, моя, моя,
Вот тогда я начинаю жить.
Когда девушка моя, моя, моя,
Вот тогда я начинаю жить.
Когда девушка моя, моя, моя,
Вот тогда я начинаю жить.