Текст и перевод песни Karel Gott - Zloděj dobytka

Zloděj dobytka

Hej pane táži se zoufale
Řekněte mi kde je tady na povodí brod
Vedu tam na druhou stranu skot
Šerifa mám v patách a tak bych to rád natáh
A řeka to tak dohání jev jev jev
Řekněte mi kde tu leží brod
Poznáte, že Jimmy není škot
Tenhle ten šerif je jak saň a používá hned zbraň
A už mně skoro dohání ou jé
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mi kde tu leží brod

Když mi tedy nechcete nic říci
Zapalte pak na mém hrobě svíci
Jak je z toho vidno nic vám není stydno
A to mně hrůzu nahání jé jé jé
Řekněte mi kde tu leží brod
Přišel by mně převelice vhod
Ja totiš slyším koní cval a musím nutně dál
Vždyť krchvem to zavání ou
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod ov

Voleur de bétail

Hé ma chère, je te demande désespérément
Dis-moi où se trouve le gué sur cette rivière
J'y conduis du bétail de l'autre côté
Le shérif est à mes trousses, alors j'aimerais me sauver
Et la rivière monte tellement, je n'arrive pas
Dis-moi où se trouve le gué
Tu verras que Jimmy n'est pas un Écossais
Ce shérif est comme un traîneau et il n'hésite pas à tirer
Et il me rattrape presque, oh là là
Seul un passage à gué peut me sauver
Dis-moi où se trouve le gué

Si tu ne veux vraiment rien me dire
Alors allume une bougie sur ma tombe
On voit bien que tu n'as aucune honte
Et ça me fait peur, oh là là
Dis-moi où se trouve le gué
Il me serait très utile
Car j'entends le galop des chevaux et je dois absolument continuer
Ça sent mauvais, oh
Seul un passage à gué peut me sauver
Dis-moi où se trouve le gué
Seul un passage à gué peut me sauver
Dis-moi où se trouve le gué, oui