Текст и перевод песни Karel Gott - Zmírám láskou

Zmírám láskou

S láskou jdu hrát
S láskou jdu spát.
Vzlétám s ní, mám pád,
Pak smím s ní vstát
Mě vláčí kaluží
Já nic jí nedlužím
Lásce prokleté
Proč jsme na světě
S láskou, s láskou
Lásky kámen
Proč nést máme
Tíží jen, je v nás
Krátí dech,čas
Jsme jen pár pocestných
Dávno nezvěstných,
V kruhu bloudících
Za svou jepicí
Láskou, láskou
Pálí víc než v ráně líh
Déšť i sníh, i vzácný hřích
Láska dává bláznům svým
Plápol, život, dým
Proč když ji uvěřím,
Jsem jak pápěří
Lítám nad zemí
Krásou oněmím
Zmírám láskou
Zmírám
Proč když jí uvěřím
Jsem jak pápěří
Lítám nad zemí
Krásou oněmím
Zmírám láskou
Zmírám láskou

Je meurs d'amour

Avec toi, je vais jouer
Avec toi, je vais dormir.
Je vole avec toi, je tombe,
Puis je peux me lever avec toi
Tu me traînes dans la boue
Je ne te dois rien
À l'amour maudit
Pourquoi sommes-nous sur terre
Avec l'amour, avec l'amour
Le poids de l'amour
Pourquoi devons-nous le porter
Il pèse seulement, il est en nous
Il raccourcit le souffle, le temps
Nous ne sommes que quelques voyageurs
Déjà disparus,
Dans le cercle des errants
Pour notre coquille
L'amour, l'amour
Brûle plus que l'alcool dans une blessure
La pluie et la neige, et le péché rare
L'amour donne à ses fous
La flamme, la vie, la fumée
Pourquoi quand je te crois,
Je suis comme du papier
Je vole au-dessus de la terre
La beauté me rend muet
Je meurs d'amour
Je meurs
Pourquoi quand je te crois
Je suis comme du papier
Je vole au-dessus de la terre
La beauté me rend muet
Je meurs d'amour
Je meurs d'amour