Текст и перевод песни Karel Gott - Záhadnou lásku mám
Ptají
se
proč
bývám
stále
sám
They
ask
me
why
I'm
so
often
alone
úsměvy
dívek
já
odmítám
Girls'
smiles
I
always
refuse
Hra
milostná,
kouzla
pouhá
Love
is
only
a
charming
game,
Krátká
či
dlouhá
Fleeting
or
of
long
duration.
Záhadnou
lásku
mám
A
mysterious
lover
I
have,
Vchází
když
usínám
She
comes
to
me
when
I
fall
asleep.
Já
svoji
záhadnou
lásku
mám
I
have
a
mysterious
lover
Ve
snu
ji
líbám
a
zaklínám
In
my
dream,
I
kiss
her
and
beg
her
Tak
city
své
ať
mi
vyzná
To
reciprocate
my
feelings
Jméno
své
přizná
And
reveal
her
name.
Blouzním,
svět
nevnímám
I'm
lost
in
a
dream,
oblivious
to
the
world
Sladký
hlas,
jemný
šál
A
sweet
voice,
a
delicate
shawl
Na
krku
démand
jak
oheň
ji
plál
A
diamond
necklace
of
fire
around
her
neck.
A
horký
dech,
tisíc
vůní
And
a
heated
breath,
a
thousand
scents
Cit
holky
duní
A
girl's
feelings
thunder.
Já
věrnost
přísahám,
I
swear
my
faithfulness,
Já
věrnost
přísahám
I
swear
my
faithfulness.
Vede
mléčnou
dráhou
She
leads
me
through
the
Milky
Way.
K
tobě
cesta
spásná
The
path
to
you
is
one
of
salvation.
Mojí
hrdost
lámou
My
pride
is
broken
Tvoje
ústa
krásná
By
your
beautiful
mouth.
Z
večera
vchází,
když
usínám
She
appears
at
dusk
when
I
drift
off
to
sleep.
Ve
snu
ji
líbám
a
zaklínám
In
my
dream,
I
kiss
her
and
beg
her
Tak
city
své
ať
mi
vyzná
To
reciprocate
my
feelings
Jméno
své
přizná
And
reveal
her
name.
Já
touhou
umírám
I'm
dying
of
longing.
Zahadnou
lásku
mám
I
have
a
mysterious
lover.
Celý
den
bloumám
jen
sám
a
sám
I
wander
about
all
day,
alone
and
desolate.
Amore
dej
ať
je
mojí
Amor,
let
her
be
mine.
Noc
nás
dva
spojí
Night
will
bring
us
together.
čekám
a
usínám
I
wait
and
I
fall
asleep.
Záhadnou
lásku
mám
I
have
a
mysterious
lover.
Nesměle
tě
líbám
I
kiss
you
timidly.
Vlasy
tvoje
vískám
I
caress
your
hair.
Otázku
si
dávám,
I
ask
myself,
Jak
tě
milá
získám
How,
my
darling,
can
I
win
you?
Vede
mléčnou
dráhou
She
leads
me
through
the
Milky
Way.
K
tobě
cesta
spásná
The
path
to
you
is
one
of
salvation.
Mojí
hrdost
lámou
My
pride
is
broken
Tvoje
ústa
krásná
By
your
beautiful
mouth.
Zahadnou
lásku
mám
I
have
a
mysterious
lover.
Jen
po
ní
toužím
vám
povídám
I
only
desire
you,
I
tell
you.
Amore
dej
ať
je
mojí
Amor,
let
her
be
mine.
Noc
nás
dva
spojí
Night
will
bring
us
together.
čekám
a
usínám
I
wait
and
I
fall
asleep.
Záhadnou
lásku
mám
I
have
a
mysterious
lover.
Já
svoji
záhadnou
lásku
I
have
a
mysterious
lover.
Záhadnou
lásku
mám
I
have
a
mysterious
lover.
Оцените перевод
1
Tvůj Stín Se Má
2 Záhadnou lásku mám
3 Paganini
4 Dívka Z Obrazu
5 Kufr Iluzí
6 Nápoj Lásky Č. 10
7 Nic než láska tvá (Sugar Baby Love)
8 I'll Sugar Coffee More (Kávu si osladím)
9 Domů K Nám
10 Já Mít Tak Dar
11 Svatební
12 Zednická
13 Let Love Spread For And Wide (Ať láska má kde kvést)
14 Šel Tudy, Měl Dudy
15 Ne, Ne, Ne
16 Můj Refrén
17 Ať Láska Má Kde Kvést
18 Spánku, sen mi dej (All I Need Is Time)
19 Můj Déšť
20 Byl Jak Já
21 Monte Christo
22 V Kartách Já Smůlu Mám
23 Vítr Mi Odvál Těch Mých Pár Let
24 Vyskoč, Vstávej, K Nám Se Dej
2 Záhadnou lásku mám
3 Paganini
4 Dívka Z Obrazu
5 Kufr Iluzí
6 Nápoj Lásky Č. 10
7 Nic než láska tvá (Sugar Baby Love)
8 I'll Sugar Coffee More (Kávu si osladím)
9 Domů K Nám
10 Já Mít Tak Dar
11 Svatební
12 Zednická
13 Let Love Spread For And Wide (Ať láska má kde kvést)
14 Šel Tudy, Měl Dudy
15 Ne, Ne, Ne
16 Můj Refrén
17 Ať Láska Má Kde Kvést
18 Spánku, sen mi dej (All I Need Is Time)
19 Můj Déšť
20 Byl Jak Já
21 Monte Christo
22 V Kartách Já Smůlu Mám
23 Vítr Mi Odvál Těch Mých Pár Let
24 Vyskoč, Vstávej, K Nám Se Dej
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.