Текст и перевод песни Karel Gott - Záhadnou lásku mám

Záhadnou lásku mám

Ptají se proč bývám stále sám
úsměvy dívek já odmítám
Hra milostná, kouzla pouhá
Krátká či dlouhá
Záhadnou lásku mám
Vchází když usínám
Já svoji záhadnou lásku mám
Ve snu ji líbám a zaklínám
Tak city své ať mi vyzná
Jméno své přizná
Blouzním, svět nevnímám
Sladký hlas, jemný šál
Na krku démand jak oheň ji plál
A horký dech, tisíc vůní
Cit holky duní
Já věrnost přísahám,
Já věrnost přísahám
Vede mléčnou dráhou
K tobě cesta spásná
Mojí hrdost lámou
Tvoje ústa krásná
Z večera vchází, když usínám
Ve snu ji líbám a zaklínám
Tak city své ať mi vyzná
Jméno své přizná
Já touhou umírám
Zahadnou lásku mám
Celý den bloumám jen sám a sám
Amore dej ať je mojí
Noc nás dva spojí
čekám a usínám
Záhadnou lásku mám
Nesměle tě líbám
Vlasy tvoje vískám
Otázku si dávám,
Jak tě milá získám
Vede mléčnou dráhou
K tobě cesta spásná
Mojí hrdost lámou
Tvoje ústa krásná
Zahadnou lásku mám
Jen po ní toužím vám povídám
Amore dej ať je mojí
Noc nás dva spojí
čekám a usínám
Záhadnou lásku mám
Já svoji záhadnou lásku
Záhadnou lásku mám

Загадочная любовь

Спрашивают, почему я всегда один,
Улыбки девушек я отвергаю.
Любовная игра, всего лишь чары,
Короткие или долгие,
Загадочная у меня любовь.
Приходит, когда я засыпаю.
Загадочная у меня любовь,
Во сне я целую её и заклинаю,
Чтоб чувства свои мне открыла,
Имя своё назвала.
Брежу, мир не замечаю.
Сладкий голос, нежный шаль,
На шее бриллиант, как огонь, пылал.
И жаркое дыхание, тысяча ароматов,
Чувства девушки волнуют.
Я верность тебе клянусь,
Я верность тебе клянусь.
Ведёт млечный путь
К тебе путь спасенья,
Мою гордость ломают
Твои губы прекрасные.
Вечером приходит, когда я засыпаю,
Во сне я целую тебя и заклинаю,
Чтоб чувства свои ты мне открыла,
Имя своё назвала.
Я тоской умираю.
Загадочная у меня любовь.
Весь день брожу я один, совсем один.
Амур, сделай так, чтобы ты была моей,
Ночь нас двоих соединит.
Жду и засыпаю.
Загадочная у меня любовь.
Несмело тебя целую,
Твои волосы ласкаю,
Вопрос себе задаю,
Как тебя, милая, завоевать?
Ведёт млечный путь
К тебе путь спасенья,
Мою гордость ломают
Твои губы прекрасные.
Загадочная у меня любовь.
Только по ней тоскую, вам говорю.
Амур, сделай так, чтобы ты была моей,
Ночь нас двоих соединит.
Жду и засыпаю.
Загадочная у меня любовь.
Моя загадочная любовь,
Загадочная у меня любовь.