Текст и перевод песни Karel Gott - Život Jde Dál

Život Jde Dál

Vzpomínám na léta
Když jsem býval mladší než jsem dnes
Všechny krásy světa
Vešly se mi tenkrát do kapes
Ve snech jsem si létal jen tak v oblacích
Věřil jsem, že dětství se nám neztrácí
Staral jsem se pouze
Jaké budou dárky k vánocům jé, jé, jé, jé
V každé mělké strouze
Plul koráb můj až k protinožcům
Ze školy jsem chodil vždycky oklikou
Až jsem jednou poznal tu pravdu velikou
Život jde dál, dál, už je to tak
Život jde dál, dál, rychle jak vlak
Chceš vystoupit, jak, život jde dál
Chceš zastavit, jak, život jde dál, život jde dál
Psal jsem dopis dívce
I když nevěděl jsem vlastně proč?
Zajímal mě více
Velký řetízkový kolotoč
Máma říkala mi buď jak dospělý
Neměl jsem rád nudu dlouhých nedělí
Kouskem bílé křídy
Napsal jsem to po zdech v okolí
Následoval výprask,
Který mě už dneska nebolí
Čas nemá čas čekat na povolení
Zahojí i jizvy po prvním holení
Život jde dál, dál, už je to tak
Život jde dál, dál, rychle jak vlak
Chceš vystoupit, jak, život jde dál
Chceš zastavit, jak, život jde dál, život jde dál

Life Goes On

I remember the years
When I was younger than I am today
All the beauty of the world
Fit in my pockets then
In dreams I flew just like that in the clouds
I believed that childhood was never lost
I only cared
What would be the gifts for Christmas yeah, yeah, yeah
In every shallow creek
My ship sailed all the way to the antipodes
I always walked home from school by the scenic route
Until one day I realized the great truth:
Life goes on, on, that's the way it is
Life goes on, on, fast as a train
Do you want to get off, how, life goes on
Do you want to stop, how, life goes on, life goes on
I wrote a letter to a girl
Even though I didn't really know why?
I was more interested in
The big chain carousel
Mom told me to be like an adult
I hated the boredom of long Sundays
With a piece of white chalk
I wrote it on the walls in the neighborhood
A spanking followed,
Which doesn't hurt me anymore today
Time has no time to wait for permission
It heals even the scars after the first shave
Life goes on, on, that's the way it is
Life goes on, on, fast as a train
Do you want to get off, how, life goes on
Do you want to stop, how, life goes on, life goes on