Текст и перевод песни Karel Hála - Patří Ti Velikej Dík
Chodím
čas
od
času
kolem
Время
от
времени
брожу
я
Úvozem
z
písčitejch
břehů
По
оврагу
с
песчаных
берегов,
Z
meze
nad
ovesným
polem
С
межи
над
овсяным
полем
Volám
tvou
zbloudilou
něhu
Зову
твою
заблудшую
нежность.
Dům,
kde
jsi
žila,
je
zticha
Дом,
где
ты
жила,
молчит,
Okna
má
hluchá
a
slepá
Окна
глухие
и
слепые,
Jen
bílá
marnivá
cícha
Лишь
белое,
тщетное
бельё
Na
šňůře
větrem
se
třepá
На
верёвке
ветром
треплется.
Patří
ti
velikej
dík
Тебе
огромное
спасибо,
Za
mládí
velikej
dík
За
молодость
огромное
спасибо,
Za
lásku
velikej
dík
За
любовь
огромное
спасибо,
Můj
velikej
dík!
Моё
огромное
спасибо!
Patří
ti
velikej
dík
Тебе
огромное
спасибо,
Za
mládí
velikej
dík
За
молодость
огромное
спасибо,
Za
lásku
velikej
dík
За
любовь
огромное
спасибо,
Můj
velikej
dík!
Моё
огромное
спасибо!
Vzpomínkou
znova
vždy
spleten
Воспоминаньем
вновь
оплетён,
Klopýtám
o
bludnej
kořen
Спотыкаюсь
о
блуждающий
корень
A
zpívám
do
ptačích
fléten
И
пою
в
птичьи
флейты
Chválu
tvou,
pro
niž
jsem
stvořen
Хвалу
тебе,
для
которой
я
создан.
Vadím
se
v
duchu
s
tvým
stínem
Спорю
в
мыслях
с
твоей
тенью:
Kampak
a
proč
ses
mi
skryla?
Куда
и
зачем
ты
от
меня
скрылась?
Připíjím
červeným
vínem
Выпиваю
красного
вина
Na
to,
že
vůbec
jsi
byla
За
то,
что
ты
вообще
была.
Patří
ti
velikej
dík
Тебе
огромное
спасибо,
Za
mládí
velikej
dík
За
молодость
огромное
спасибо,
Za
lásku
velikej
dík
За
любовь
огромное
спасибо,
Můj
velikej
dík!
Моё
огромное
спасибо!
Patří
ti
velikej
dík
Тебе
огромное
спасибо,
Za
mládí
velikej
dík
За
молодость
огромное
спасибо,
Za
lásku
velikej
dík
За
любовь
огромное
спасибо,
Můj
velikej
dík!
Моё
огромное
спасибо!
Оцените перевод
1
Patří Ti Velikej Dík
2 Já Žil, Jak Jsem Žil
3 Vrať Se Do Sorrenta
4 Smutná Neděle
5 Kalná Řeka
6 Má Dlaň, Tvůj Dech, Já Vím
7 Prostý lék
8 Chci Zapomenout
9 Lodí Bílou
10 Vopravdu Sám
11 Hluboko, Hluboko
12 Na Sedm Strun Budu Hrát
13 Můj Otčenáš
14 Hádej Matyldo
15 Má Pouť
16 Růžová Nálada
17 Pokání
18 Vypalte salvu
19 Toulavej Vůz
20 Beale Street Blues
21 Ach, Ta Neznámá
22 Dej Mi Pár Okovů
23 Slyš Písně Mý
24 Točí Se Svět
2 Já Žil, Jak Jsem Žil
3 Vrať Se Do Sorrenta
4 Smutná Neděle
5 Kalná Řeka
6 Má Dlaň, Tvůj Dech, Já Vím
7 Prostý lék
8 Chci Zapomenout
9 Lodí Bílou
10 Vopravdu Sám
11 Hluboko, Hluboko
12 Na Sedm Strun Budu Hrát
13 Můj Otčenáš
14 Hádej Matyldo
15 Má Pouť
16 Růžová Nálada
17 Pokání
18 Vypalte salvu
19 Toulavej Vůz
20 Beale Street Blues
21 Ach, Ta Neznámá
22 Dej Mi Pár Okovů
23 Slyš Písně Mý
24 Točí Se Svět
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.