Текст и перевод песни Karel Plíhal - Amnestie

Amnestie

Vnikl mi do bytu orangutan
Ukrad' mi vařič na propanbutan
Čeho se člověk dnes nedožije
V ZOO je od rána amnestie
Koukám, jak v prádelním koši lama
Probírá se mýma košilama
Na WC mýval si pracky myje
V ZOO je od rána amnestie
V kuchyni huláká chameleon
Že kávu pro všechny namele on
Tapíři ničí tapiserie
V ZOO je od rána amnestie
Je celkem zbytečné zamykat se
Když letí sem zubr jak kamikadze
Tohohle zas někdo zneužije
Že v ZOO je od rána amnestie
Piraně ve vaně z tety Majky
Robia si narýchlo piraňajky
Budou z ní rodinné relikvie
V ZOO je od rána amnestie
V ložnici válí se osm šelem
Propuštěných spolu s ředitelem
On kňučí a žadoní o prémie
V ZOO je od rána amnestie
S panterem v zádech a v ostrým sprintu
Nějak jsem zapomněl na pointu
Abych vás nesklamal, tak tady je:
V ZOO je od rána amnestie

Амнистия

Ко мне в квартиру забрался орангутанг,
Утащил мой походный варочный баллон,
Чего только сейчас не увидишь, дорогая,
В зоопарке с утра объявили амнистию.
Смотрю, как в корзине для белья лама
Рыскает в моих рубашках, прямо мама!
В туалете енот моет лапы себе,
В зоопарке с утра объявили амнистию.
На кухне кричит хамелеон,
Что кофе для всех смелет он,
Тапиры дерут гобелены,
В зоопарке с утра объявили амнистию.
Совершенно бессмысленно запираться,
Когда зубр летит, как камикадзе,
Этим опять кто-то злоупотребит,
Что в зоопарке с утра объявили амнистию.
Пираньи в ванной у тети Марии
Быстренько делают себе пираньи-марии,
Останутся от нее одни лишь реликвии,
В зоопарке с утра объявили амнистию.
В спальне валяется восемь хищников,
Выпущенных вместе с директором,
Он скулит и клянчит премию,
В зоопарке с утра объявили амнистию.
С пантерой на спине, в стремительном спринте
Я, кажется, забыл, в чем же поинт тут,
Чтобы тебя не разочаровывать, вот он, милая:
В зоопарке с утра объявили амнистию.