Текст и перевод песни Karel Plíhal - Jaro

Jaro

Jaro začlo nešťastně, jak ostatně vždycky
Neslaně a nemastně, zkrátka makrobioticky
Slunce svítí na dámy čtoucí český Burdy
Stejně jak na Saddámy střílející Kurdy
Přišel jsem dřív z oběda, v pokoji hrál Verdi
Načapal jsem souseda, měl gatě na půl žerdi
Jdu do polí za prací a za druhou mízou
Unavený lustrací a parlamentnou krízou
Svítí křídla bělásků, v řece se třou líni
Na tradiční pomlázku s řetězy jdou skini
Čichám děsný aroma, potácím se, blednu
Narazil jsem na Roma, co píchli ho tu v lednu
Jaro začlo nešťastně, jak ostatně vždycky
Neslaně a nemastně, makrobioticky

Jaro

Le printemps a commencé tristement, comme toujours
Avec manque d'entrain et de saveur, simplement macrobiotique
Le soleil brille sur les dames qui lisent le Burda tchèque
Tout comme sur les Saddams qui tirent sur les Kurdes
Je suis rentré plus tôt du déjeuner, Verdi jouait dans ma chambre
J'ai surpris mon voisin, il avait le pantalon à mi-mât
Je vais dans les champs pour travailler et pour la deuxième eau-de-vie
Fatigué par les contrôles d'identité et la crise parlementaire
Les ailes des piérides brillent, les tanches frayent dans la rivière
Pour la traditionnelle fessée de Pâques, les skinheads y vont avec des chaînes
Je sens une odeur terrible, je vacille, je pâlis
Je suis tombé sur un Rom, qu'ils ont poignardé ici en janvier
Le printemps a commencé tristement, comme toujours
Avec manque d'entrain et de saveur, macrobiotique