Текст и перевод песни Karel Plíhal - Já vrátím se zpátky

Já vrátím se zpátky

Povídá se povídá
Že každá hůl dva konce má
Na jedný je dálka cesty
A na druhý jsem já
Jdu silnicí, kradu třešně
Pojídám svůj krajíc
Z brázdy vyběh' směšný zajíc
No a já se vracím domů

Já vrátím se zpátky do své Virginie
Svět je mdlý meloun a zraje pro cizí
Tam na plantážích tak kouzelně mi je
Slunce je velký a nikdy nemizí

Za starou fordkou já rád hodím si karty
Když starý otrokář šel sypat kuřatům
Vrátím se zpátky a vrátím se brzy
Mám malý boty a všechno mě mrzí

Za starou fordkou já rád hodím si karty
Když starý otrokář šel sypat kuřatům
Vrátím se zpátky a už jsem to vyčíh'
Že i réva v kopcích mi ukazuje jih
Že i réva v kopcích mi ukazuje jih

I'll Be Back

They say, they say
That every stick has two ends
On one is the length of the journey
And on the other is me
I walk along the road, steal cherries
I eat my crust of bread
A funny rabbit runs out of the furrow
And I'm going home

I'll be back to my Virginia
The world is a bland melon and ripens for strangers
There on the plantations is so magically for me
The sun is big and never disappears

Behind the old Ford, I like to throw cards
When the old slave master went to feed the chickens
I'll be back soon and I'll be back soon
I have small shoes and everything makes me freeze

Behind the old Ford, I like to throw cards
When the old slave master went to feed the chickens
I'll be back and I've already figured it out
That even the vines on the hills show me the south
That even the vines on the hills show me the south