Текст и перевод песни Karel Plíhal - Lázeňská

Lázeňská

Odbíjí klekání
Ve stráních ovečky
Do tmy se tiše vpíjí
Číšníci zahání
Židle a stolečky
Pod stříšky pizzerií...

Můj ostych je závěsem
Za kterým právě jsem
Tenkým, že stačí tvůj dech...
Za to, že odlítne
Amor chce spropitné
Furt čeká, tak drobný mu nech...

Srdce mi kmitá, čím víc
Tím víc nemyslím
Jsem Golem, co vzali mu šém
Něžně tě vytáčím
Milostným předčíslím
Tak mi to, prosím tě, vem...

Můj ostych je závěsem
Za kterým právě jsem
Tenkým, že stačí tvůj dech...
Za to, že odlítne
Amor chce spropitné
Furt čeká, tak drobný mu nech...

Lázeňské uličky
Lázeňské úlety
Pohádky pro dospělé...
Dvě ztracené kuličky
Z nebeské rulety
Štástné a neveselé...

Můj ostych je závěsem
Za kterým právě jsem
Tenkým, že stačí tvůj dech...
Za to, že odlítne
Amor chce spropitné
Furt čeká, tak drobný mu nech...

Číšníci zahání
Židle a stolečky
Pod stříšky pizzerií...
Odbíjí klekání
Zbloudilé ovečky
Dnešní noc nepřežijí.

Курортная

Отбивают колени
На склонах овечки
В темноту тихо впиваются
Официанты заносят
Стулья и столики
Под навесы пиццерий...

Моя робость завесой
За которой я сейчас
Тонкой, что достаточно твоего дыхания...
Чтобы она улетела,
Амур хочет чаевые,
Всё ждет, так мелочь ему оставь...

Сердце мое бьется, чем сильнее,
Тем меньше я думаю
Я Голем, у которого забрали шем
Нежно тебя набираю
Любовным префиксом
Так ответь мне, прошу тебя...

Моя робость завесой
За которой я сейчас
Тонкой, что достаточно твоего дыхания...
Чтобы она улетела,
Амур хочет чаевые,
Всё ждет, так мелочь ему оставь...

Курортные улочки
Курортные увлечения
Сказки для взрослых...
Два потерянных шарика
Из небесной рулетки
Счастливые и невеселые...

Моя робость завесой
За которой я сейчас
Тонкой, что достаточно твоего дыхания...
Чтобы она улетела,
Амур хочет чаевые,
Всё ждет, так мелочь ему оставь...

Официанты заносят
Стулья и столики
Под навесы пиццерий...
Отбивают колени
Заблудшие овечки
Эту ночь не переживут.