Текст и перевод песни Karel Plíhal - Mám křivej nos

Mám křivej nos

Mám křivej nos jsem hezkej jako mor
Já holka nejsem žádnej pan Taylor
Vždyť ty taky nejsi děvče žádná Gréta
A proto tě mám vlastně rád

Jsi věčně samá piha ve tváři
Bejt kouzelná se ti nedaří
A tak máš pro mě všehovšudy
Jenom jednu přednost
A to že tě mám tak rád

Nikdo neuvěří
Když se večer zšeří
Že ty jsi nejkrásnější
Na té širé naší zemi zdejší

Proto tě líbám seč mi rty stačí
Noc co noc pod naší pavlačí
Zavíráme oba stejně krásný oči
Jak se země votáčí

Nikdo neuvěří
Když se večer zšeří
Že ty jsi nejkrásnější
Na té širé naší zemi zdejší

Proto tě líbám seč mi rty stačí
Noc co noc pod naší pavlačí
Zavíráme oba stejně krásný oči
Jak se země votáčí

J'ai le nez tordu

J'ai le nez tordu, je suis beau comme le mal
Je ne suis pas une fille, pas une miss Taylor
Et toi, tu n'es pas non plus une fille, pas une Greta
Et c'est pourquoi je t'aime en réalité

Tu as toujours des taches de rousseur sur ton visage
Tu n'arrives pas à être charmante
Et donc, pour moi, tu n'as
Qu'un seul avantage
Et c'est que je t'aime tellement

Personne ne le croira
Lorsque la nuit tombera
Que tu es la plus belle
Sur cette vaste terre de notre pays

C'est pourquoi je t'embrasse tant que mes lèvres le permettent
Nuit après nuit, sous notre petite véranda
Nous fermons tous les deux nos beaux yeux
Comme la terre tourne

Personne ne le croira
Lorsque la nuit tombera
Que tu es la plus belle
Sur cette vaste terre de notre pays

C'est pourquoi je t'embrasse tant que mes lèvres le permettent
Nuit après nuit, sous notre petite véranda
Nous fermons tous les deux nos beaux yeux
Comme la terre tourne