Текст и перевод песни Karel Plíhal - Mám křivej nos

Mám křivej nos

У меня кривой нос

Mám křivej nos jsem hezkej jako mor

У меня кривой нос, я красив, как мор

Já holka nejsem žádnej pan Taylor

Я, девчонка, не какой-то там мистер Тейлор

Vždyť ty taky nejsi děvče žádná Gréta

Ведь ты тоже не девушка, никакая не Грета

A proto tě mám vlastně rád

И поэтому я тебя, собственно, люблю

Jsi věčně samá piha ve tváři

Ты вся вечно в веснушках

Bejt kouzelná se ti nedaří

Быть волшебницей у тебя не получается

A tak máš pro mě všehovšudy

И поэтому у тебя для меня всего-навсего

Jenom jednu přednost

Лишь одно достоинство

A to že tě mám tak rád

А именно то, что я тебя так люблю

Nikdo neuvěří

Никто не поверит

Když se večer zšeří

Когда вечером стемнеет

Že ty jsi nejkrásnější

Что ты самая красивая

Na té širé naší zemi zdejší

На этой нашей широкой земле здешней

Proto tě líbám seč mi rty stačí

Поэтому я целую тебя, сколько губы мои могут

Noc co noc pod naší pavlačí

Ночь за ночью под нашим балконом

Zavíráme oba stejně krásný oči

Мы закрываем одинаково красивые глаза

Jak se země votáčí

Пока земля вращается