Текст и перевод песни Karel Plíhal - Nebe počká

Nebe počká

Nebe počká, neboť já vím
Že kdykoliv jdu s tebou
Mé kroky do ráje jdou
Nebe počká

Nebe to ví, že já nehodlám
Státi u jeho bran
Neboť jsem zamilován
Zde na zemi

Andělé jsou laskaví
A drží palce nám
Že nás láska nesplaví
Když tě tak objímám

Netrap se tím
Mohou-li počkat
Všichni mí věřitelé
Po týdny a týdny celé
I nebe počká

Andělé jsou laskaví
A drží palce nám
Že nás láska nesplaví
Když tě tak objímám

Netrap se tím
Mohou-li počkat
Všichni mí věřitelé
Po týdny a týdny celé
I nebe počká

Le Paradis Attend

Le Paradis attend, car je sais
Que chaque fois que je marche avec toi
Mes pas mènent au paradis
Le Paradis attend

Le Paradis le sait, je n'ai pas l'intention
De rester à ses portes
Car je suis amoureux
Ici sur terre

Les Anges sont bienveillants
Et nous soutiennent
Que l'amour ne nous submergera pas
Quand je te serre ainsi dans mes bras

Ne t'inquiète pas
S'ils peuvent attendre
Tous mes créanciers
Pendant des semaines et des semaines entières
Même le Paradis attendra

Les Anges sont bienveillants
Et nous soutiennent
Que l'amour ne nous submergera pas
Quand je te serre ainsi dans mes bras

Ne t'inquiète pas
S'ils peuvent attendre
Tous mes créanciers
Pendant des semaines et des semaines entières
Même le Paradis attendra