Текст и перевод песни Karel Plíhal - Negalantni Kuplet O Poslednim Zvoneni

Negalantni Kuplet O Poslednim Zvoneni

Roky nám letí, Pánbůh s námi
Jako když práskne do koní
Co člověk zmešká, milé dámy
Sotva kdy ještě dohoní
Přibývá vrásek, vadne kůže
Už je čas šetřit na věnce
Vzdejte to, už vám nepomůže
Kvartální změna milence
Co bylo k smíchu, dnes už tíží
Radosti mění pořadí
Jakoby člověk cloumal mříží
A nikomu to nevadí
Přibývá vrásek, všechny mladší
Klidně si lížou nanuky
Člověk má dělat, na co stačí
Začněte myslet na vnuky
Co bylo k smíchu, dnes už tíží
Radosti mění pořadí
Jakoby člověk cloumal mříží
A nikomu to nevadí
Není to vůbec ničí vina
Každý má důvod pro stesky
Na plátně soukromého kina
Hrajeme vlastní grotesky

Негалантный куплет о последнем звонке

Годы летят, Господь с нами,
Словно хлестнул по коням.
Что упустил, милые дамы,
Вряд ли когда догоню.
Морщин всё больше, кожа вянет,
Пора копить на венок.
Бросьте, уже не поможет
Квартальная смена сердец.
Что вызывало смех, теперь тяготит,
Радости меняют порядок.
Будто дергаю решетку,
И никому до этого нет дела.
Морщин всё больше, все моложе,
Спокойно лижут эскимо.
Надо делать, что можешь,
Начните думать о внуках.
Что вызывало смех, теперь тяготит,
Радости меняют порядок.
Будто дергаю решетку,
И никому до этого нет дела.
В этом нет ничьей вины,
У каждого есть повод для тоски.
На экране личного кинотеатра
Играем собственные гротески.