Текст и перевод песни Karel Plíhal - Nezestárlas

Nezestárlas

Rádi se potkáváme
V místech, kde jsme sami
Svá slova protkáváme
Sny a vzpomínkami

Dokud se usmíváš
Dokud se směješ nahlas
Bůh ví, že nezestárlas'
Ani nevyprahlas'

V podzimních lesích
Tichých jako chrámy Páně
Soumrak se tiše chystá
K milosrdné ráně

Dokud se usmíváš
Dokud se směješ nahlas
Bůh ví, že nezestárlas'
Ani nevyprahlas'

Než hvězda přeletí
Než naposledy vzplanem
Ve věčném objetí
Se stanem hologramem

Dokud se usmíváš
Dokud se směješ nahlas
Bůh ví, že nezestárlas'
Ani nevyprahlas'

Ne vieillissez pas

Nous aimons nous rencontrer
Dans des endroits où nous sommes seuls
Nos mots se tissent
Avec des rêves et des souvenirs

Tant que tu souris
Tant que tu ris fort
Dieu sait que tu n'as pas vieilli
Tu n'as pas non plus fané

Dans les forêts d'automne
Silencieuses comme des temples du Seigneur
Le crépuscule se prépare tranquillement
À un coup de grâce miséricordieux

Tant que tu souris
Tant que tu ris fort
Dieu sait que tu n'as pas vieilli
Tu n'as pas non plus fané

Avant que l'étoile ne traverse
Avant que l'éclair ne s'enflamme pour la dernière fois
Dans un étreinte éternelle
Nous deviendrons un hologramme

Tant que tu souris
Tant que tu ris fort
Dieu sait que tu n'as pas vieilli
Tu n'as pas non plus fané