Текст и перевод песни Karel Plíhal - O mracích a tak

O mracích a tak

Vítr šeptá různá jména
Zní tóny z vyšších sfér
Svět je posmutnělá scéna
Stálá scéna open air

A na ní mráčky kyprých tvarů
Čmouhy od pleťových mlék
Co žijou z milodarů
Moří, potoků a řek

Romeo a Julie, Romeo a Julie
Romeo a Julie jen prší ze dvou jmen

S touhou sladkobolnou
Tiše plynou krajinou
Snad se minou, snad se prolnou
Snad se jen tak rozplynou

A hned ráno znova ze dna
Kalnou vodou slunci vstříc
Jsme jen jeden, jsme jen jedna
Jsme jen jedno vzdušné nic

Romeo a Julie, Romeo a Julie
Romeo a Julie jen prší ze dvou jmen

Vítr šeptá různá jména
Zní tóny z vyšších sfér
Svět je posmutnělá scéna
Stálá scéna open air

Věčný vítr, co nás pojí
Naše štěstí v neštěstí
Že má radost je tou tvojí
Bolest tvá mou bolestí

À propos des nuages et tout ça

Le vent murmure différents noms
Des sons des sphères supérieures
Le monde est une scène triste
Scène permanente en plein air

Et sur elle, des nuages aux formes moelleuses
Des traces de lait corporel
Qui vivent d'aumônes
Des mers, des ruisseaux et des rivières

Roméo et Juliette, Roméo et Juliette
Roméo et Juliette, il pleut juste de deux noms

Avec un désir doux-amer
Ils coulent doucement à travers la campagne
Peut-être qu'ils se croiseront, peut-être qu'ils se fondront
Peut-être qu'ils disparaîtront simplement

Et dès le matin, à nouveau du fond
Avec de l'eau trouble vers le soleil
Nous ne sommes qu'un, nous ne sommes qu'une
Nous ne sommes qu'un rien aérien

Roméo et Juliette, Roméo et Juliette
Roméo et Juliette, il pleut juste de deux noms

Le vent murmure différents noms
Des sons des sphères supérieures
Le monde est une scène triste
Scène permanente en plein air

Le vent éternel qui nous unit
Notre bonheur dans le malheur
Que ta joie est la mienne
Ta douleur est ma douleur