Текст и перевод песни Karel Plíhal - Podzim

Podzim

Uprostřed mých podzimových nálad
Těžko budu optimismem sálat
S hrůzou hledím na Šárku
Jak pouští cirkulárku
Zrovna jsem ji chtěl o ruku žádat
Zrovna jsem ji chtěl o ruku žádat
O podzimu nehodlám se šířit
Veselím a optimismem hýřit
Pozoruju Reného
Celého zeleného
Snědl satan, s tím se musí smířit
Snědl satan, s tím se musí smířit
Na podzim má vlídná duše chátrá
Zeptejte se mého psychiatra
Pozoruju Artura
Jenž, ač tvrdá nátura
Těžko snáší pád z třetího patra
Těžko snáší pád z třetího patra
Na podzim já takhle trochu hynu
Jen mi za to nedávejte vinu
Pozoruju Simonu
Oblečenou v kimonu
Jak půlí dlaní hlavní přívod plynu
Jak půlí dlaní hlavní přívod plynu

Autumn

Amidst my autumnal moods
It's hard to feel optimistic
With horror, I watch Šárka
As she wields a circular saw
I was just about to ask for her hand in marriage
I was just about to ask for her hand in marriage
I have no desire to dwell on autumn
To revel in joy and optimism
I observe René
Who is completely green
He ate death cap mushrooms, he must accept it
He ate death cap mushrooms, he must accept it
In autumn, my gentle soul withers
Just ask my psychiatrist
I observe Arthur
Who, despite his tough nature
Struggles to endure his fall from the third story
Struggles to endure his fall from the third story
In autumn, I kind of perish
But don't blame me for it
I observe Simona
Dressed in a kimono
As she cuts off the main gas supply with her hand
As she cuts off the main gas supply with her hand