Текст и перевод песни Karel Plíhal - Podzim

Podzim

Uprostřed mých podzimových nálad
Těžko budu optimismem sálat
S hrůzou hledím na Šárku
Jak pouští cirkulárku
Zrovna jsem ji chtěl o ruku žádat
Zrovna jsem ji chtěl o ruku žádat
O podzimu nehodlám se šířit
Veselím a optimismem hýřit
Pozoruju Reného
Celého zeleného
Snědl satan, s tím se musí smířit
Snědl satan, s tím se musí smířit
Na podzim má vlídná duše chátrá
Zeptejte se mého psychiatra
Pozoruju Artura
Jenž, ač tvrdá nátura
Těžko snáší pád z třetího patra
Těžko snáší pád z třetího patra
Na podzim já takhle trochu hynu
Jen mi za to nedávejte vinu
Pozoruju Simonu
Oblečenou v kimonu
Jak půlí dlaní hlavní přívod plynu
Jak půlí dlaní hlavní přívod plynu

Automne

Au milieu de mon humeur automnale
Il me sera difficile de répandre de l'optimisme
Je regarde Šárka avec horreur
Alors qu'elle allume une scie circulaire
Je voulais juste te demander en mariage
Je voulais juste te demander en mariage
Je n'ai pas l'intention de me répandre sur l'automne
Avec de la joie et de l'optimisme
Je regarde René
Tout vert
Satan a mangé, il faut s'y faire
Satan a mangé, il faut s'y faire
En automne, mon âme bienveillante se flétrit
Demandez à mon psychiatre
Je regarde Arthur
Bien qu'il ait une nature dure
Il a du mal à supporter une chute du troisième étage
Il a du mal à supporter une chute du troisième étage
En automne, je dépéris un peu comme ça
Ne me blâme pas pour ça
Je regarde Simona
Vêtue d'un kimono
Alors qu'elle coupe l'alimentation principale en gaz avec sa paume
Alors qu'elle coupe l'alimentation principale en gaz avec sa paume