Текст и перевод песни Karel Plíhal - Pozvánka

Pozvánka

Umím hledat v jízdním řádu, ovládám všech sedm pádů
A budeš se divit, ale oblékám se sám
Mám od Párala všechny knížky, umím plivat na zem z výšky
A to už snad stačí, abys přišla někdy k nám
Znám príma fór: přijde pán jednou k doktorovi
Ten se ho zeptá:"Co je vám?"
Pán smutně řek′ ..., jenže dál ti to nedopovím
Počkám, až přijdeš jednou k nám
Sám si koupím mléko v sáčku, hravě zapnu, vypnu pračku
Vím, že vlevo je tady a vpravo zase tam
Konverzuju celkem plynně, najdu svoje místo v kinně
A to už snad stačí, abys přišla někdy k nám
Znám príma fór: přijde pán jednou k doktorovi
Ten se ho zeptá:"Co je vám?"
Pán smutně řek' ..., jenže dál ti to nedopovím
Počkám, až přijdeš jednou k nám

Invitation

Je sais chercher dans les horaires, je maîtrise les sept cas
Et tu seras surpris, mais je m'habille tout seul
J'ai tous les livres de Páral, je sais cracher par terre depuis une hauteur
Et ça devrait suffire pour que tu viennes nous voir un jour
Je connais une bonne blague : un monsieur va chez le médecin
Le médecin lui demande : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Le monsieur dit tristement... mais je ne te le dirai pas
J'attendrai que tu viennes nous voir un jour
J'achète moi-même du lait en sachet, j'allume et j'éteins la machine à laver sans problème
Je sais que la gauche est là et la droite est là-bas
Je tiens une conversation assez couramment, je trouve ma place dans le cinéma
Et ça devrait suffire pour que tu viennes nous voir un jour
Je connais une bonne blague : un monsieur va chez le médecin
Le médecin lui demande : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Le monsieur dit tristement... mais je ne te le dirai pas
J'attendrai que tu viennes nous voir un jour