Текст и перевод песни Karel Plíhal - Prodavac slonu

Prodavac slonu

Všichni básní o chatě, o královské výplatě
O Muchovým plakátě, já mám jiné sklony
Všichni prahnou po sexu v kůži nebo v latexu
Já bych chtěl ve Zverexu prodávati slony
Malinký i veliký, z Indie i z Afriky
Pro národní podniky i pro drobné chovatele
Přijímal bych nabídky, pil koňak místo desítky
V kapsách nosil vizitky - Česká sloní farma
Kdyby si jich adresát nechal poslat padesát
Já bych mu k nim milerád přidal křečka zdarma
Za hotové i na splátky, slon do každé zahrádky
Pro fajnové zájemce přidám trochu porcelánu

Продавец слонов

Все пишут стихи о даче, о зарплате царской, милая,
О плакатах Мухи, а у меня другие наклонности.
Все жаждут секса в коже или в латексе,
А я бы хотел в зоомагазине продавать слонов.
Маленьких и больших, из Индии и из Африки,
Для государственных предприятий и для мелких заводчиков.
Принимал бы заказы, пил коньяк вместо пива,
В карманах носил визитки - "Чешская слоновья ферма".
Если бы заказчик захотел штук пятьдесят,
Я бы ему с радостью добавил хомячка в подарок.
За наличные и в рассрочку, слон в каждый сад,
Для изысканных клиентов добавлю немного фарфора.