Текст и перевод песни Karel Plíhal - Provazochodecka

Provazochodecka

Jdu po napjatým laně, co mizí kdesi ve tmě
Je to se mnou vážný, jsou to děsná muka
Potí se mi dlaně, pane Bože, veď mě
(: kde je anděl strážný, kde je jeho ruka? :)
Tisíc lesklých očí kouká na mě z hloubky
Tak, jak se kouká dítě do výkladní skříně
Hlava se mi točí a strach má ostrý zoubky
(: a kdosi sundal sítě kvůli větší psině. :)
Srdce sebou háže jako zajíc v pytli
Kdo si o ně řekne, kdo z vás si je koupí
Za dvě něžné paže, které by mě chytly
(: až noha se mi smekne a dav se rozestoupí :)

Funambule

Je marche sur un câble tendu qui disparaît quelque part dans l'obscurité
C'est grave avec moi, ce sont d'horribles tourments
Mes mains transpirent, Seigneur, guide-moi
(: où est l'ange gardien, où est sa main ? :)
Mille yeux brillants me regardent des profondeurs
Comme un enfant regarde une vitrine
Ma tête tourne et la peur a des dents pointues
(: et quelqu'un a enlevé les filets pour une plus grande folie. :)
Le cœur s'emballe comme un lièvre dans un sac
Qui demandera, qui achètera
Pour deux bras tendres qui me rattraperont
(: si mon pied glisse et que la foule se disperse :)