Karel Plíhal - Starý muž - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Karel Plíhal - Starý muž




Byl jeden starý muž
Там был старик
Měl malinkatej dům
У него был крошечный домик
No hrozně malinkej
О, такой крошечный.
Malej ad absurdum
Маленькое объявление абсурда
Pár přátel co jich měl
Несколько друзей, которые у него были
K hrobu doprovodil
До могилы провожали
Byl sám jak v plotě kůl
Он был одинок, как кол в заборе
Jak v poušti krokodýl
Как в пустыне крокодил
Starý muž v domku
Старик в коттедже
Sám a bez potomků
Один и без потомства
Žil v starým domě
Он жил в старом доме
Zcela soukromě
Совершенно конфиденциально
Žil jak žít jen lze
Жил так, как ты можешь жить
Z malinký penze
С маленькой пенсии
Ono vždy zlé je
Это всегда плохо
Přežít svý Pompeje
Переживи свои Помпеи
Tenhle muž se však nedal
Этот человек, однако, не дал
Dokud žil, hledal pedál
Пока он был жив, он искал педаль
V domečku dvakrát čtyři
В Маленьком домике дважды четыре
Chtěl na varhany hrát
Он хотел играть на органе
Den co den hubil moly
День за днем он убивал мотыльков
Vyhlížel po okolí
Он оглядывался по сторонам.
Navštěvu jakoukoli
Посещение любого
A že řekne - dál
И что он ей скажет - дальше
Co člověk chce mít
То, чего хочет мужчина, - это иметь
Druhýho prosince
Второе декабря
Na dveře ťuky ťuk
В дверь стучат, стучат
Jemně a prostince
Мягко и просто
Starý muž řekl - dál
Старик сказал - на
dlouho čekám již
Я уже давно жду этого момента
S hlubokou úklonou
С глубоким поклоном
Vstoupila paní myš
Вошла миссис Маус
Nerada velmi
Мне это не очень нравится.
Budík však došel mi
Но у меня закончился будильник
Prosím jen tak vstoje
Пожалуйста, просто встаньте
Kolikátýho je?
Какое сегодня число?
A že tu blízko bydlí
И что он живет неподалеку
Muž oprášil židli
Мужчина вытер пыль со своего стула
Velká čest dámo
Великая честь, миледи.
Pro obydlí
Для моего жилища
Sedli si povídali
Они сели и поговорили
Smáli se vzpomínali
Они смеялись, они вспоминали
Malinký karty hráli
Играли в маленькие карты
Pili malej rum
Они выпили немного рома
Vy co vás boty tlačí
Ты, какие туфли тебя толкают
Zpívejte s náma radši
Вместо этого пойте с нами
Že malý štěstí stačí
Что немного счастья достаточно
A je ho plnej dům
И дом полон им






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.