Текст и перевод песни Karel Plíhal - Ticha je voda

Ticha je voda

Tichá je voda, šerý svět
Lehnout si do trav, nemyslet
Tichá je voda, šerý svět
Těžko mi na tě nemyslet
Těžko mi na tě nemyslet
A na té vodě tisíc mincí
A na té vodě jemná zář
Na každé minci tvoje jméno
Na každé minci je tvoje tvář
A na té vodě tisíc mincí
A na té vodě jemná zář
Na každé minci tvoje jméno
Na každé minci je tvoje tvář
Tichá je voda, šerý svět
Těžko mi na tě nemyslet
Těžko mi na tě nemyslet

L'eau est calme

L'eau est calme, le monde crépusculaire
S'allonger dans l'herbe, ne pas penser
L'eau est calme, le monde crépusculaire
Il m'est difficile de ne pas penser à toi
Il m'est difficile de ne pas penser à toi
Et sur cette eau, mille pièces de monnaie
Et sur cette eau, une douce lueur
Sur chaque pièce, ton nom
Sur chaque pièce, ton visage
Et sur cette eau, mille pièces de monnaie
Et sur cette eau, une douce lueur
Sur chaque pièce, ton nom
Sur chaque pièce, ton visage
L'eau est calme, le monde crépusculaire
Il m'est difficile de ne pas penser à toi
Il m'est difficile de ne pas penser à toi