Текст и перевод песни Karel Plíhal - Utekl Jsem Od Manzelky K Mamince

Utekl Jsem Od Manzelky K Mamince

Utekl jsem od manželky k mamince
Vodila si do kvartýru cizince
Za svůj život byla nejdál na Slapech
Tak se snaží vynahradit na chlapech
Svoji dávnou touhu poznat celej svět
Načapal jsem u ní jednou Japonce
Daroval jí korále až z Jablonce
Jindy zase s jedním chlápkem z Taiwanu
Znesvätili okrem spálne aj vanu
To ta její touha poznat celej svět
Pozvala si domů čtyři Araby
Za poslední LP desku od ABBY
Někdy byla zatížena na Indy
Portugalce nechala si na jindy
To ta její touha poznat celej svět
Když jsem našel u ní chlapa z Bejrútu
Nemoh′ už jsem trpět ani minutu
Hlavu jsem měl těžkou, jako z olova
Opustil jsem navždy teplo domova
Pro tu její touhu poznat celej svět
Ještě jsem se vracel zpátky pro šálu
Už tam svlíkal kabát chlápek z Nepálu
Utekl jsem od manželky k mamince
Nezveme si domů žádné cizince
Kdyžtak jenom strejdu z Český Třebový

Сбежал я от жены к маме

Сбежал я от жены к маме,
Водила в квартиру она иностранцев.
За всю жизнь дальше Слап она не была,
Теперь наверстывает на мужиках.
Свою давнюю мечту познать весь мир.
Застукал я у нее как-то японца,
Подарил ей бусы он аж из Яблонца.
Другой раз с каким-то парнем из Тайваня,
Осквернили, кроме спальни, еще и ванну.
Вот так ее мечта познать весь мир.
Пригласила домой четверых арабов,
За последний винил от ABBA.
Иногда ее тянуло на индусов,
Португальца оставила на потом.
Вот так ее мечта познать весь мир.
Когда я нашел у нее парня из Бейрута,
Не мог больше терпеть ни минуты.
Голова была тяжелая, как из свинца,
Покинул я навсегда тепло дома.
Из-за ее мечты познать весь мир.
Еще раз вернулся за шарфом,
Уже снимал пальто парень из Непала.
Сбежал я от жены к маме,
Не зовем мы домой никаких иностранцев.
Разве что дядю из Чешской Тршебовы.