Текст и перевод песни Karel Plíhal - Vlasy

Vlasy

V pralese tvých vlasů zabloudila ruka
Nesmělýho kluka, neví, kudy kam
Teda: vybrala si trasu, ta cesta nemá konce
S pláčem svěřuje se sponce, ti da ta .
Vycházku máš do deseti, ruka nikde a čas letí
Měsíc kouká na to drama zcela bezostyšně
Nahodilí kolemjdoucí mají úsměv vševědoucí
Hvězdy spadly do rybníka, my dva zase z višně.
V pralese tvých vlasů zabloudila ruka
Nesmělýho kluka, neví, kudy kam
Neví, kudy kam, neví, kudy kam .

Cheveux

Dans la jungle de tes cheveux, ma main s'est perdue
Un garçon timide, ne sait pas où aller
Enfin: j'ai choisi un chemin, ce chemin n'a pas de fin
Avec des larmes, je me confie à ma petite amie, elle me donne de .
Notre promenade devait durer dix minutes, ma main a disparu et le temps passe
La lune regarde ce drame avec une totale impudence
Les passants occasionnels ont un sourire omniscient
Les étoiles sont tombées dans l'étang, nous deux nous sommes tombés du cerisier.
Dans la jungle de tes cheveux, ma main s'est perdue
Un garçon timide, ne sait pas où aller
Ne sait pas où aller, ne sait pas où aller .