Текст и перевод песни Karel Plíhal - Vzpomínky

Vzpomínky

Vlastní krví slunce kreslí na skla oken krajinky
Odevšad se na zem snesly utahané vzpomínky
Otvírám jim do předsíně, zouvají si botičky
Hned se ženou do kuchyně na slaninu s vajíčky
Každá má jméno holky, se kterou jsem někdy chodil
Každá zná všechna přání, co jsem za ta léta měl
Každá ví, kdy jsem pomáhal a kdy jsem zase škodil
Každá z nich je tou láskou s velkým EL
Než se nají, tak jim stelu ve své noční košili
Snad si je moc pouštím k tělu, ale kam by chodily
Vykoupané, nakrmené jdou si se mnou povídat
Dokud nás hlad nezažene jít se řádně nasnídat
Každá má jméno holky, se kterou jsem někdy chodil
Každá zná všechna přání, co jsem za ta léta měl
Každá ví, kdy jsem pomáhal a kdy jsem zase škodil
Každá z nich je tou láskou s velkým EL
Každá má jméno holky, se kterou jsem někdy chodil
Každá zná všechna přání, co jsem za ta léta měl
Každá ví, kdy jsem pomáhal a kdy jsem zase škodil
Každá z nich je tou láskou s velkým EL

Воспоминания

Собственной кровью солнце рисует на стёклах окон пейзажи
Отовсюду на землю спустились усталые воспоминания
Открываю им в прихожей, снимают они башмачки
Сразу бегут на кухню за салом с яичницей
Каждое носит имя девушки, с которой я когда-то встречался
Каждое знает все желания, что были у меня за эти годы
Каждое знает, когда я помогал, а когда вредил
Каждое из них — та самая любовь с большой буквы «Л»
Пока они едят, стелю им постель в своей ночной рубашке
Может, я слишком близко их подпускаю, но куда бы они пошли
Вымытые, накормленные, идут со мной поговорить
Пока голод не погонит нас как следует позавтракать
Каждое носит имя девушки, с которой я когда-то встречался
Каждое знает все желания, что были у меня за эти годы
Каждое знает, когда я помогал, а когда вредил
Каждое из них — та самая любовь с большой буквы «Л»
Каждое носит имя девушки, с которой я когда-то встречался
Каждое знает все желания, что были у меня за эти годы
Каждое знает, когда я помогал, а когда вредил
Каждое из них — та самая любовь с большой буквы «Л»