Текст и перевод песни Karel Plíhal - Zavřu Se Do Sebe

Zavřu Se Do Sebe

Zavřu se do sebe na osm knoflíků
Vezmu si s sebou jen kapesník čistej
Jak hlemýžď v ulitě, jak párek v rohlíku
Budu si konečně sám sebou jistej
Nájem jsem zaplatil půl roku dopředu
Ledničku rozmrazil, zavolal milé
Že vylezu v únoru, pátýho ve středu
Ať koupí noviny, pivo a filé
R: Budu si lebedit před světem ukrytý
Ať si mně nadávaj′, ať do mě buší
Trošku si promáznu mozkový závity
Provětrám svědomí, dofouknu duši
Zavřu se do sebe na osm knoflíků
Zpřetrhám se světem veškerý nitky
Jen bych chtěl poprosit někoho v publiku
Zda by mi nemohl chodit zalívat kytky

I'm going to shut myself in

I'm going to shut myself in with eight buttons
I'll only take a clean handkerchief with me
Like a snail in its shell, like a sausage in a bun
I'll finally be sure of myself
I've paid my rent for six months in advance
I've defrosted the refrigerator, called my honey
That I'll get out in February, the fifth on Wednesday
To buy newspapers, beer and fillets
R: I'll make myself comfortable hidden from the world
Let them scold me, let them beat me
I'll massage my brain convolutions a little
I'll air my conscience, inflate my soul
I'm going to shut myself in with eight buttons
I'll cut off all threads with the world
I would just like to ask someone in the audience
If they could water my plants for me