Текст и перевод песни Karel Plíhal - Casu je malo

Casu je malo

Času je málo, přibývá stínů
A stará svíce nehřeje
Chvíli se zdálo, že kromě ginu
Barví ti líce naděje
Teď jenom žasnu čím dál tím více
Stav u mě zdá se normální
Za chvíli zhasnu jako ta svíce
A svět mi zase zkapalní
Někdo je blázen a z mostu skáče
Někdo si lehá na koleje
U mně jen bazén slanýho pláče
Zas jiná žena doleje...

Времени мало

Времени мало, теней всё больше,
И старая свеча уже не греет.
Казалось, милая, что кроме джина
Щеки твои румянит надежда.
Теперь лишь изумляюсь всё сильней,
Моё состояние, похоже, в норме.
Сейчас погасну, как свеча та, ей-ей,
И мир мой снова станет жидким, зыбким.
Кто-то, безумец, с моста прыгает вниз,
Кто-то ложится на рельсы спать.
У меня лишь бассейн солёных слез,
Другая женщина опять дольёт...