Ampér, Watt a Volt - Flop , Karel Zich перевод на немецкий

Ampér, Watt a Volt

Ampere, Watt und Volt

Napínavý příběh, vykonává své,

Eine spannende Geschichte, sie wirkt,

V mých žilách proudí žhavá krev,

In meinen Adern fließt heißes Blut,

Možná někdy dříve, moje já bývalo tvé

Vielleicht war mein Ich früher einmal deins,

Byl to jen fyzikální jev...

Es war nur ein physikalisches Phänomen...

Ampér, watt a volt,

Ampere, Watt und Volt,

Snad bys měla znát,

Solltest du kennen,

Napětí, výkon a proud,

Spannung, Leistung und Strom,

Lásko vzdej mi hold,

Liebling, huldige mir,

Míval jsem tě rád,

Ich habe dich geliebt,

Teď mám rád svůj tichý kout

Jetzt liebe ich meine ruhige Ecke.

Napětí teď sílí, vím co vykonám

Die Spannung steigt jetzt, ich weiß, was ich tun werde,

Chci tiše bloudit životem,

Ich will still durchs Leben wandern,

Napnu všechny síly, výkon při mně stál

Ich spanne alle meine Kräfte an, die Leistung stand mir bei,

Proud roků přivádí mě sem

Der Strom der Jahre bringt mich hierher.

Ampér, watt a volt,

Ampere, Watt und Volt,

Snad bys měla znát,

Solltest du kennen,

Napětí, výkon a proud,

Spannung, Leistung und Strom,

Lásko vzdej mi hold,

Liebling, huldige mir,

Míval jsem tě rád,

Ich habe dich geliebt,

Teď mám rád svůj tichý kout

Jetzt liebe ich meine ruhige Ecke.

S fyzikou,

Mit Physik,

S otázkou,

Mit einer Frage,

S napětím,

Mit Spannung,

Za láskou

Der Liebe hinterher.

Ampér, watt a volt,

Ampere, Watt und Volt,

Snad bys měla znát,

Solltest du kennen,

Napětí, výkon a proud,

Spannung, Leistung und Strom,

Lásko vzdej mi hold,

Liebling, huldige mir,

Míval jsem tě rád,

Ich habe dich geliebt,

Teď mám rád svůj tichý kout

Jetzt liebe ich meine ruhige Ecke.

Оцените перевод

Авторы: Michal Bukovic, Karel Zich

Альбом

Zich Všechno nejlepší 2CD

дата релиза

29-05-2009

1 Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.