Beatles Bylo Víc - Flop , Karel Zich перевод на немецкий

Beatles Bylo Víc

Já teď nemám čas,
S Beatles právě válku vedu
O tvůj byt
Proč já blázen jsem tam šel?

Zkouším zvednout hlas
Proti tvému gramofonu
K dobru mít
Aspoň jeden decibel.

Ó Beatles bylo víc
A já je všechny znám
Z filmů, z desek, z článků pod čarou
ó Beatles bylo víc a já tu stojím sám
Pod tvým oknem se svou kytarou.

Vypni gramofon
řekni, kdo se lásky tvojí dovolá
A koho z nás máš na hraní?

Ringo, George, Paul, John
V drážkách desky pobíhají dokola
Kéž jsou záhy ohraní.

Ó Beatles bylo víc
A já je všechny znám
Z filmů, z desek, z článků pod čarou
ó Beatles bylo víc a já tu stojím sám
Pod tvým oknem se svou kytarou.

Ó Beatles bylo víc
A já je všechny znám
Z filmů, z desek, z článků pod čarou
ó Beatles bylo víc a já tu stojím sám
Pod tvým oknem se svou kytarou.

Beatles waren mehr

Ich hab' jetzt keine Zeit,
führe gerade Krieg mit den Beatles
um deine Wohnung.
Warum, verrückt wie ich bin, bin ich dorthin gegangen?

Ich versuche, meine Stimme zu erheben
gegen deinen Plattenspieler,
um gutzuhaben
wenigstens ein Dezibel.

Oh, Beatles waren mehr
und ich kenne sie alle
aus Filmen, von Platten, aus Artikeln unter dem Strich.
Oh, Beatles waren mehr und ich stehe hier alleine
unter deinem Fenster mit meiner Gitarre.

Schalte den Plattenspieler aus,
sag, wer wird deine Liebe gewinnen
und wen von uns hast du zum Spielen?

Ringo, George, Paul, John
laufen in den Rillen der Platte im Kreis,
mögen sie bald abgenutzt sein.

Oh, Beatles waren mehr
und ich kenne sie alle
aus Filmen, von Platten, aus Artikeln unter dem Strich.
Oh, Beatles waren mehr und ich stehe hier alleine
unter deinem Fenster mit meiner Gitarre.

Oh, Beatles waren mehr
und ich kenne sie alle
aus Filmen, von Platten, aus Artikeln unter dem Strich.
Oh, Beatles waren mehr und ich stehe hier alleine
unter deinem Fenster mit meiner Gitarre.