Everyone Who's Listening (Budu mít svým vnukům o čem vyprávět) - Karel Zich , Flop перевод на немецкий

Everyone Who's Listening (Budu mít svým vnukům o čem vyprávět)

Just another song is comin' to an end
In a little while you won't care where it went
That's what makes me sad because I'd like to put
A little question to everybody if I could

How many roads can just one man walk
And who's gonna wait down the line
I'm not afraid to sit and have a little talk
Everyone who's listenin' is a friend of mine

Stay awhile 'cos I'm so busy lookin' back
Tryin' hard to pinpoint each and every track
When I find a brand new road for us to go
You'll be in it with me for I'll let you know

How many roads can just one man walk
And who's gonna wait down the line
I'm not afraid to sit and have a little talk
Everyone who's listenin' is a friend of mine

And if I got a chance to start my life anew
I'm not sure it's exactly what I'm gonna do
For if I try my best to give it what it takes
I'd just find the new ways doin' the old mistakes

How many roads can just one man walk
And who's gonna wait down the line
I'm not afraid to sit and have a little talk
Everyone who's listenin' is a friend of mine

Alle, die zuhören (Ich werde meinen Enkeln etwas zu erzählen haben)

Wieder geht ein Lied zu Ende
In kurzer Zeit wird es dir egal sein, wohin es verschwand
Das macht mich traurig, denn ich würde gern
Jedem eine kleine Frage stellen, wenn ich dürfte

Wie viele Wege kann nur ein Mann geh'n
Und wer wird am Ende des Weges warten
Ich fürchte mich nicht, mich hinzusetzen und ein wenig zu plaudern
Alle, die zuhören, sind meine Freunde

Bleib eine Weile, denn ich bin so beschäftigt, zurückzublicken
Versuche krampfhaft, jede einzelne Spur auszumachen
Wenn ich einen brandneuen Weg für uns finde
Wirst du dabei sein, denn ich lass es dich wissen

Wie viele Wege kann nur ein Mann geh'n
Und wer wird am Ende des Weges warten
Ich fürchte mich nicht, mich hinzusetzen und ein wenig zu plaudern
Alle, die zuhören, sind meine Freunde

Und bekäme ich die Chance, mein Leben neu zu beginnen
Bin ich nicht sicher, ob es genau das ist, was ich tun würde
Denn wenn ich mein Bestes gäbe
Fände ich nur neue Wege, die alten Fehler zu machen

Wie viele Wege kann nur ein Mann geh'n
Und wer wird am Ende des Weges warten
Ich fürchte mich nicht, mich hinzusetzen und ein wenig zu plaudern
Alle, die zuhören, sind meine Freunde