Let Me Take You Home (Proto a proč) - Karel Zich , Flop перевод на немецкий

Let Me Take You Home (Proto a proč)

Lass mich dich nach Hause bringen (Proto a proč)

Hm, hm, hm, hm

Seems like you've been hanging around

Scheint, als würdest du schon herumhängen

For just quite a while

Schon eine ganze Weile

Haven't been here for too long

Ich bin noch nicht lange hier

But have noticed your smile

Aber dein Lächeln ist mir aufgefallen

Wonder just who have brought you in

Frage mich, wer dich wohl hergebracht hat

And whom you belong to

Und zu wem du gehörst

That's not the party for the kids

Das ist keine Party für Kinder

So let me take you home

Also lass mich dich nach Hause bringen

You don't look like another party-girl

Du siehst nicht aus wie ein weiteres Party-Girl

I can see it in your face

Ich kann es in deinem Gesicht sehen

You're not the puppet on the paper-lace

Du bist nicht die Puppe auf dem Papierdeckchen

So let me take you home

Also lass mich dich nach Hause bringen

Hm, hm, hm, hm

I have seen your childish face

Ich habe dein kindliches Gesicht gesehen

Somewhere in the crowd

Irgendwo in der Menge

I am sure I will make that pace

Ich bin sicher, ich werde diesen Schritt tun

And I know I'll be proud

Und ich weiß, ich werde stolz sein

Have known this place for a long long time

Ich kenne diesen Ort schon sehr, sehr lange

And had been here before

Und war schon früher hier

That is the reason why I ask

Das ist der Grund, warum ich frage

Let me take you home

Lass mich dich nach Hause bringen

You don't look like another party-girl

Du siehst nicht aus wie ein weiteres Party-Girl

I can see it in your face

Ich kann es in deinem Gesicht sehen

You're not the puppet on the paper-lace

Du bist nicht die Puppe auf dem Papierdeckchen

So let me take you home

Also lass mich dich nach Hause bringen

Hm, hm, hm, hm

I am sure that you realize

Ich bin sicher, dass du merkst

There's nothing here for you

Hier gibt es nichts für dich

And all those "happy" people here

Und all diese „glücklichen“ Leute hier

Just try not to feel blue

Versuchen nur, nicht Trübsal zu blasen

If I can help you by an advice

Wenn ich dir mit einem Rat helfen kann

Please pack your things and go

Bitte pack deine Sachen und geh

And I won't ask you more than twice

Und ich werde dich nicht mehr als zweimal fragen

Let me take you home

Lass mich dich nach Hause bringen

You don't look like another party-girl

Du siehst nicht aus wie ein weiteres Party-Girl

I can see it in your face

Ich kann es in deinem Gesicht sehen

You're not the puppet on the paper-lace

Du bist nicht die Puppe auf dem Papierdeckchen

So let me take you home

Also lass mich dich nach Hause bringen

Hm, hm, hm, hm

Оцените перевод

Альбом

My Party

дата релиза

15-10-2009

1 It's Kinda Groovy (Tohle nemá chybu)
2 It Was A Very Good Day (To byl bezvadný den)
3 Keep Livin' On (Být nad věcí)
4 One More Night (Přiznávám)
5 Let Me Take You Home (Proto a proč)
6 My Party (Není všechno paráda)
7 How Many Worlds (Kolik je různých světů)
8 Another Boy (Kluků je víc)
9 What A Painting (Kreslím výkres)
10 That Would Be Fine (To bych si přál)
11 Everyone Who's Listening (Budu mít svým vnukům o čem vyprávět)
12 I Don't Care (Nevadí)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.