Moc - Karel Zich , Flop перевод на немецкий

Moc

Já si vždycky říkám když se dívám
Co moc s nulou udělá
Božskej pocit smět s někým smýkat
Kainem zabít Abela
Mít moc je opiát
Stačí malinká
Jedny zdvihne druhý poblinká.

Moc má paní kněžna veřejnejch záchodů
Kde smí lekce udílet
Moc smí řídit bez důvodů
Světadíl i mikrosvět
Mít moc je opiát
Stačí malinká
Jedny zdvihne druhý poblinká.

Mocní účty skládaj mocnějším
Mívám dny nemocný
Mocí tvou je bezmocí
Bývám sám
Mám rád moc myšlení
To se moc snad neměním
Zůstávám, hm, zůstávám.

Feťák v moci maxi mini
Svoji dávku musí mít
Z mindráků i kocoviny
Moc ho umí napřímit.

Mívá sny nemocný
Mocní jsou jen bezmocný
Bývá sám
Já mám rád moc myšlení
V tom se snad moc neměním
Zůstávám, ó, zůstávám
ó, zůstávám.

Macht

Ich frage mich immer, wenn ich zuschaue,
Was Macht mit einer Null macht
Das göttliche Gefühl, mit jemandem herumspielen zu dürfen
Kain, der Abel tötet
Macht zu haben ist ein Opiat
Eine kleine reicht
Die einen hebt es, die anderen kotzen davon.

Macht hat die Fürstin der öffentlichen Toiletten
Wo sie Lektionen erteilen darf
Macht darf ohne Gründe lenken
Einen Kontinent und eine Mikrowelt
Macht zu haben ist ein Opiat
Eine kleine reicht
Die einen hebt es, die anderen kotzen davon.

Die Mächtigen legen den Mächtigeren Rechenschaft ab
Ich habe kranke Tage
Deine Macht ist Ohnmacht
Ich bin manchmal allein
Ich mag die Macht des Denkens sehr
Darin ändere ich mich wohl nicht sehr
Ich bleibe, hm, ich bleibe.

Ein Junkie in der Macht, maxi mini
Seine Dosis muss er haben
Von Minderwertigkeitskomplexen und Kater
Die Macht kann ihn aufrichten.

Er hat kranke Träume
Die Mächtigen sind nur ohnmächtig
Er ist manchmal allein
Ich mag die Macht des Denkens sehr
Darin ändere ich mich wohl nicht sehr
Ich bleibe, oh, ich bleibe
oh, ich bleibe.