Текст и перевод песни Karel Zich feat. Flop - My Party (Není všechno paráda)

My Party (Není všechno paráda)

You won't hear no records at my party
Hm, my record collection is long time gone
One by one my songs went out the window
Hm, ever since you left me all alone

Oh, it's my party – here won't be no music
You will never know just how I feel
What do you know about a man who's sad and lonely
If you give me one big smile- well, it's a deal

You won't see no people at my party
Hm, it's so easy countin' all my guests
There's only me who came here first and as it happens
I'd feel great if only you would be the last

Oh, it's my party – I'm the one-way leader
I can lead you back to find the past
Then we can have our meetin' somewhere in the middle
And that's the time when you can be my guest

If you let me see you at my party
We may feel like dancin' all night long
Then I may change my mind and have a little music
At every other party from now on

Ma fête (Tout n'est pas parfait)

Tu n'entendras pas de disques à ma fête
Hm, ma collection de disques est partie depuis longtemps
Une à une, mes chansons sont sorties par la fenêtre
Hm, depuis que tu m'as laissé tout seul

Oh, c'est ma fête - il n'y aura pas de musique ici
Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Que sais-tu d'un homme triste et solitaire
Si tu me fais un grand sourire, c'est un marché

Tu ne verras pas de gens à ma fête
Hm, c'est si facile de compter tous mes invités
Il n'y a que moi qui suis venu ici en premier et, comme par hasard
Je me sentirais bien si tu étais la dernière

Oh, c'est ma fête - je suis le leader à sens unique
Je peux te ramener pour retrouver le passé
Ensuite, nous pouvons nous rencontrer quelque part au milieu
Et c'est à ce moment-là que tu peux être mon invitée

Si tu me laisses te voir à ma fête
On peut avoir envie de danser toute la nuit
Alors je pourrais changer d'avis et mettre un peu de musique
À toutes les autres fêtes à partir de maintenant