Текст и перевод песни Karel Zich feat. Flop - My Party (Není všechno paráda)

My Party (Není všechno paráda)

You won't hear no records at my party
Hm, my record collection is long time gone
One by one my songs went out the window
Hm, ever since you left me all alone

Oh, it's my party – here won't be no music
You will never know just how I feel
What do you know about a man who's sad and lonely
If you give me one big smile- well, it's a deal

You won't see no people at my party
Hm, it's so easy countin' all my guests
There's only me who came here first and as it happens
I'd feel great if only you would be the last

Oh, it's my party – I'm the one-way leader
I can lead you back to find the past
Then we can have our meetin' somewhere in the middle
And that's the time when you can be my guest

If you let me see you at my party
We may feel like dancin' all night long
Then I may change my mind and have a little music
At every other party from now on

Моя вечеринка (Всё не так уж круто)

Ты не услышишь пластинок на моей вечеринке,
Хм, моя коллекция пластинок давно ушла в прошлое.
Одна за другой мои песни вылетали в окно
Хм, с тех пор как ты оставила меня совсем одного.

О, это моя вечеринка – здесь не будет музыки.
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую.
Что ты знаешь о человеке, который грустит и одинок?
Если ты подаришь мне одну широкую улыбку – что ж, договорились.

Ты не увидишь людей на моей вечеринке,
Хм, так легко сосчитать всех моих гостей.
Здесь только я, кто пришёл первым, и, как это бывает,
Мне было бы очень приятно, если бы ты была последней.

О, это моя вечеринка – я тут главный,
Я могу вернуть тебя в прошлое.
Тогда мы сможем встретиться где-нибудь посередине,
И вот тогда ты сможешь стать моей гостьей.

Если ты позволишь увидеть тебя на моей вечеринке,
Мы могли бы танцевать всю ночь напролёт.
Тогда я, возможно, передумаю и включу немного музыки
На каждой вечеринке с этого момента.