One More Night (Přiznávám) - Karel Zich , Flop перевод на немецкий

One More Night (Přiznávám)

One More Night (Ich gebe zu)

One more night

Eine Nacht noch

I need to prove just who am I

Muss ich beweisen, wer ich wirklich bin

One more night

Eine Nacht noch

And then I will not cry

Und dann werde ich nicht weinen

So give me one more try

Also gib mir noch eine Chance

Then I can calmly die

Dann kann ich ruhig sterben

One more night

Eine Nacht noch

Before I lose you

Bevor ich dich verliere

One more night

Eine Nacht noch

And then we sail our different ways

Und dann gehen wir getrennte Wege

One more night

Eine Nacht noch

And you can let me go

Und du kannst mich gehen lassen

So try to understand

Also versuch zu verstehen

Don't say this is the end

Sag nicht, das ist das Ende

One more night

Eine Nacht noch

Before I lose you

Bevor ich dich verliere

So please don't let me down

Also bitte lass mich nicht im Stich

You're the only one

Du bist die Einzige

That I'm longing for

Nach der ich mich sehne

I'm not dead and gone

Ich bin nicht tot und fort

Not a distant zone

Keine ferne Zone

One more night

Eine Nacht noch

Before I lose you

Bevor ich dich verliere

One more night

Eine Nacht noch

And then I'll be just like before

Und dann bin ich wieder wie zuvor

One more night

Eine Nacht noch

And I will pass your door

Und ich werde an deiner Tür vorbeigehen

So c'mon help me now

Also komm, hilf mir jetzt

Because I'm falling down

Denn ich falle tief

One more night

Eine Nacht noch

Before I lose you

Bevor ich dich verliere

So please don't let me down

Also bitte lass mich nicht im Stich

You're the only one

Du bist die Einzige

That I'm longing for

Nach der ich mich sehne

I'm not dead and gone

Ich bin nicht tot und fort

Not a distant zone

Keine ferne Zone

One more night

Eine Nacht noch

Before I lose you

Bevor ich dich verliere

One more night

Eine Nacht noch

And I won't know your telephone

Und ich werde deine Nummer nicht mehr kennen

One more night

Eine Nacht noch

Then you will find I'm gone

Dann wirst du feststellen, dass ich weg bin

Now treat me like a friend

Behandle mich jetzt wie einen Freund

Until the bitter end

Bis zum bitteren Ende

One more night

Eine Nacht noch

Before I lose you

Bevor ich dich verliere

So please don't let me down

Also bitte lass mich nicht im Stich

You're the only one

Du bist die Einzige

That I'm longing for

Nach der ich mich sehne

I'm not dead and gone

Ich bin nicht tot und fort

Not a distant zone

Keine ferne Zone

One more night

Eine Nacht noch

Before I lose you

Bevor ich dich verliere

So please don't let me down

Also bitte lass mich nicht im Stich

You're the only one

Du bist die Einzige

That I'm longing for

Nach der ich mich sehne

I'm not dead and gone

Ich bin nicht tot und fort

Not a distant zone

Keine ferne Zone

One more night

Eine Nacht noch

Before I lose you

Bevor ich dich verliere

Оцените перевод

Авторы: Michael Cretu, Frank Peter, Klaus Hirschburger

Альбом

My Party

дата релиза

15-10-2009

1 It's Kinda Groovy (Tohle nemá chybu)
2 It Was A Very Good Day (To byl bezvadný den)
3 Keep Livin' On (Být nad věcí)
4 One More Night (Přiznávám)
5 Let Me Take You Home (Proto a proč)
6 My Party (Není všechno paráda)
7 How Many Worlds (Kolik je různých světů)
8 Another Boy (Kluků je víc)
9 What A Painting (Kreslím výkres)
10 That Would Be Fine (To bych si přál)
11 Everyone Who's Listening (Budu mít svým vnukům o čem vyprávět)
12 I Don't Care (Nevadí)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.