Pavučina - Karel Zich , Flop перевод на французский

Pavučina

Životem se pavučina proplétá
Jako když se zima plete do léta
Pavouk souká svoje sítě v okolí
Každý z nás tu sám se sebou zápolí.

Husté sítě pavučin už znám
Pavouka si ochočím já sám
Díky za soucit vám všem
Můžem žít jak chcem.

Pavučin znám víc než dost
Je z nich spletená i má budoucnost
I tu nejtenčí z tenkých sítí
Rozplétám sám.

Pavučina symbol nezdarů
Roste do rozlohy stovek hektarů
Pavouk splétá jemné sítě kolem nás
Něco vzkřísí, něco pohřbí jenom čas.

Jako pavučina svět se zaplétá
Rozum s babím létem někam odlétá
Když ho vypnu dokud na to mám
Rád vás všechny pozvu na báječný flám.

Z husté sítě pavučin je spleť
Kterou sotva naruším hned teď
Chce to dlouhý čas a klid
Zvednout hlas a žít.

Pavučin znám víc než dost
Je z nich spletená i má budoucnost
I tu nejtenčí z tenkých sítí
Rozplétám sám.

Pavučina symbol spletení
Visí všude kde se život nemění
Pavouk splétá jemné sítě v okolí
Až je rozpleteme všechno přebolí.

Pavučina symbol spletení
Visí všude kde se život nemění
Pavouk splétá jemné sítě v okolí
Až je rozpleteme všechno přebolí.

Toile d'araignée

La toile d'araignée se tisse à travers la vie
Comme l'hiver se mêle à l'été
L'araignée tisse ses toiles dans les environs
Chacun d'entre nous lutte ici contre soi-même.

Je connais bien les toiles denses d'araignées
J'apprivoiserai moi-même l'araignée
Merci pour votre compassion à tous
Nous pouvons vivre comme nous voulons.

Je connais plus que suffisamment de toiles d'araignées
Mon avenir est aussi tissé à partir d'elles
Même la plus fine des toiles
Je la démêle moi-même.

La toile d'araignée, symbole des échecs
Elle s'étend sur des centaines d'hectares
L'araignée tisse des toiles fines autour de nous
Le temps ressuscite quelque chose, et quelque chose ne fait que s'enfouir.

Le monde se tisse comme une toile d'araignée
Le raisonnement s'envole avec l'été indien
Lorsque je l'éteins tant que j'en ai le temps
J'aime t'inviter à tous à un festin fantastique.

De la toile dense des toiles d'araignées, il y a un enchevêtrement
Que je peux à peine briser maintenant
Il faut beaucoup de temps et de calme
Élever la voix et vivre.

Je connais plus que suffisamment de toiles d'araignées
Mon avenir est aussi tissé à partir d'elles
Même la plus fine des toiles
Je la démêle moi-même.

La toile d'araignée, symbole d'enchevêtrement
Elle pend partout où la vie ne change pas
L'araignée tisse des toiles fines dans les environs
Lorsque nous les démêlerons, tout fera mal.

La toile d'araignée, symbole d'enchevêtrement
Elle pend partout où la vie ne change pas
L'araignée tisse des toiles fines dans les environs
Lorsque nous les démêlerons, tout fera mal.