Rock'n roll je droga - Karel Zich , Flop перевод на немецкий

Rock'n roll je droga

Rock and roll je droga
Zachvátil už pár generací
čekají další
Rock and roll je droga
člověk má rád pláč i legraci
čím víc je starší
Když Chuck Berry hrál
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Jó rock and roll je droga
Já ji vyměnil za lásku tvou
To bylo horší
Rock and roll je droga
Kterou začínal jsem brát před řadou let
S tím mě to přejde
Rock and roll je droga
Zachvátila nás i celý svět
Odvyknout nejde
Jó v dobách kdy Paul Anka zpíval
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Hm rock and roll je droga
Já ji vyměnil za lásku tvou
Kdy se to sejde
Když Elvis Presley zpíval
Memphis Tennessee
To byl čas
Rock and roll i láska
Jiné drogy šly okolo nás
Okolo nás
Ze všech drog teď beru
Jednu jedinou čistokrevnou
Hudba je krásná

Jé když Jerry Lee Lewis zpíval
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Tenkrát chtěl jsem Billa Haleyho
A Rock aroud the clock
Ten chci dnes
Tak proč tu nejsi
Buddy Holly v písni své
O sladké Peggy Sue
Pozvedl hlas
Janda Kaplan Volek
I Pavel Bobek šli
Okolo nás, okolo nás
Rock and roll je droga
Kterou každý z nás někdy musí brát
Když není na sůl
Rock and roll je droga
A kdykoli je čas
My ho budem hrát
Třeba jen napůl
Jó když Chuck Berry zpíval
To svý Memphis Tennessee
Tak věděl jsem, že v davu někde jsi
Jenže dneska místo tebe
Mám svou kytaru
A třeba je dobře
že tady nejsi
Jó rock and roll je droga
Já ji brával, beru a dál budu brát
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm

Rock'n'Roll ist eine Droge

Rock and Roll ist eine Droge
Er hat schon ein paar Generationen erfasst
Weitere warten
Rock and Roll ist eine Droge
Man mag Weinen und Spaß
Je älter man wird
Als Chuck Berry spielte
Memphis Tennessee
Wusste ich, dass du manchmal in der Menge bist
Ja, Rock and Roll ist eine Droge
Ich tauschte sie gegen deine Liebe
Das war schlimmer
Rock and Roll ist eine Droge
Die ich vor vielen Jahren zu nehmen begann
Damit wird es mich schon verlassen
Rock and Roll ist eine Droge
Sie hat uns und die ganze Welt erfasst
Entwöhnen geht nicht
Ja, in Zeiten, als Paul Anka sang
Memphis Tennessee
Wusste ich, dass du manchmal in der Menge bist
Hm, Rock and Roll ist eine Droge
Ich tauschte sie gegen deine Liebe
Wann trifft sich das?
Als Elvis Presley sang
Memphis Tennessee
Das war die Zeit
Rock and Roll und Liebe
Andere Drogen gingen an uns vorbei
An uns vorbei
Von allen Drogen nehme ich jetzt
Eine einzige reinrassige
Musik ist schön

Yeah, als Jerry Lee Lewis sang
Memphis Tennessee
Wusste ich, dass du manchmal in der Menge bist
Damals wollte ich Bill Haley
Und Rock Around the Clock
Den will ich heute
Also warum bist du nicht hier?
Buddy Holly in seinem Lied
Über die süße Peggy Sue
Erhob die Stimme
Janda, Kaplan, Volek
Auch Pavel Bobek gingen
An uns vorbei, an uns vorbei
Rock and Roll ist eine Droge
Die jeder von uns manchmal nehmen muss
Wenn's an Salz fehlt
Rock and Roll ist eine Droge
Und wann immer Zeit ist
Werden wir ihn spielen
Vielleicht nur zur Hälfte
Ja, als Chuck Berry sang
Sein Memphis Tennessee
Da wusste ich, dass du irgendwo in der Menge bist
Aber heute anstatt dir
Habe ich meine Gitarre
Und vielleicht ist es gut
Dass du nicht hier bist
Ja, Rock and Roll ist eine Droge
Ich nahm sie, nehme sie und werde sie weiter nehmen
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm