Текст и перевод песни Karel Zich feat. Flop - Rock'n roll je droga

Rock'n roll je droga

Rock and roll je droga
Zachvátil už pár generací
čekají další
Rock and roll je droga
člověk má rád pláč i legraci
čím víc je starší
Když Chuck Berry hrál
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Jó rock and roll je droga
Já ji vyměnil za lásku tvou
To bylo horší
Rock and roll je droga
Kterou začínal jsem brát před řadou let
S tím mě to přejde
Rock and roll je droga
Zachvátila nás i celý svět
Odvyknout nejde
Jó v dobách kdy Paul Anka zpíval
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Hm rock and roll je droga
Já ji vyměnil za lásku tvou
Kdy se to sejde
Když Elvis Presley zpíval
Memphis Tennessee
To byl čas
Rock and roll i láska
Jiné drogy šly okolo nás
Okolo nás
Ze všech drog teď beru
Jednu jedinou čistokrevnou
Hudba je krásná

Jé když Jerry Lee Lewis zpíval
Memphis Tennessee
Věděl jsem, že v davu někdy jsi
Tenkrát chtěl jsem Billa Haleyho
A Rock aroud the clock
Ten chci dnes
Tak proč tu nejsi
Buddy Holly v písni své
O sladké Peggy Sue
Pozvedl hlas
Janda Kaplan Volek
I Pavel Bobek šli
Okolo nás, okolo nás
Rock and roll je droga
Kterou každý z nás někdy musí brát
Když není na sůl
Rock and roll je droga
A kdykoli je čas
My ho budem hrát
Třeba jen napůl
Jó když Chuck Berry zpíval
To svý Memphis Tennessee
Tak věděl jsem, že v davu někde jsi
Jenže dneska místo tebe
Mám svou kytaru
A třeba je dobře
že tady nejsi
Jó rock and roll je droga
Já ji brával, beru a dál budu brát
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm

Рок-н-ролл - это наркотик

Рок-н-ролл - это наркотик,
Он захватил уже пару поколений,
И ждут его следующие.
Рок-н-ролл - это наркотик,
В человеке уживаются и плач, и веселье,
И чем старше он становится...
Когда Чак Берри играл
В Мемфисе, Теннесси,
Я знал, что ты когда-нибудь окажешься в этой толпе.
Да, рок-н-ролл - это наркотик,
Я променял его на твою любовь,
И это оказалось хуже.
Рок-н-ролл - это наркотик,
Который я начал принимать много лет назад.
Думал, что это пройдет,
Рок-н-ролл - это наркотик,
Который захватил нас и весь мир.
От него невозможно отказаться.
Да, в те времена, когда Пол Анка пел
В Мемфисе, Теннесси,
Я знал, что ты когда-нибудь окажешься в этой толпе.
Хм, рок-н-ролл - это наркотик,
Я променял его на твою любовь.
Когда же мы снова будем вместе?
Когда Элвис Пресли пел
В Мемфисе, Теннесси,
То были времена!
Рок-н-ролл и любовь,
Другие наркотики обходили нас стороной,
Стороной...
Из всех наркотиков теперь я принимаю
Только один, чистокровный.
Музыка прекрасна.

Эх, когда Джерри Ли Льюис пел
В Мемфисе, Теннесси,
Я знал, что ты когда-нибудь окажешься в этой толпе.
Тогда я хотел услышать Билла Хейли
И его "Rock Around the Clock".
И сегодня я хочу того же.
Так почему же тебя нет рядом?
Бадди Холли в своей песне
О милой Пегги Сью
Поднял свой голос.
Янда, Каплан, Волек,
И даже Павел Бoбек проходили
Мимо нас, мимо нас.
Рок-н-ролл - это наркотик,
Который каждый из нас должен попробовать,
Когда совсем туго.
Рок-н-ролл - это наркотик,
И когда бы ни пришло время,
Мы будем его играть,
Хотя бы наполовину.
Да, когда Чак Берри пел
Свой "Мемфис, Теннесси",
Я знал, что ты где-то в этой толпе.
Но сегодня вместо тебя
У меня моя гитара.
И, возможно, это и к лучшему,
Что тебя здесь нет.
Да, рок-н-ролл - это наркотик,
Я принимал его, принимаю и буду принимать.
Хм, хм, хм, хм...
Хм, хм, хм, хм...