What A Painting (Kreslím výkres) - Karel Zich , Flop перевод на немецкий

What A Painting (Kreslím výkres)

Love can have all the different colors
Each color has its special shine
Although I'm not gifted from above
I try to paint this little love
Of mine

You'll see me workin' on my picture
In every moment I can spare
I try to paint out of the blue
A little love for me and you
To share

What a paintin'
I'm so sorry that I ain't
A skillful painter workin' quick and firm
What a paintin'
Now you teach me how to paint
While I do my very best to learn

In each and every different color
There'll be a piece of you and me
When the complete paintin' will be done
We'll hang it high for everyone
To see

Was für ein Gemälde (Ich zeichne eine Skizze)

Liebe kann all die verschiedenen Farben haben
Jede Farbe hat ihren besonderen Glanz
Obwohl ich keine Gabe von oben habe
Versuche ich, diese kleine Liebe zu malen
Meine

Du wirst mich an meinem Bild arbeiten sehen
In jedem Moment, den ich erübrigen kann
Ich versuche, ganz frei zu malen
Eine kleine Liebe für mich und dich
Zum Teilen

Was für ein Gemälde
Ich bedaure sehr, dass ich kein
Geschickter Maler bin, der schnell und sicher arbeitet
Was für ein Gemälde
Nun lehrst du mich, wie man malt
Während ich mein Allerbestes gebe, um zu lernen

In jeder einzelnen verschiedenen Farbe
Wird ein Stück von dir und mir sein
Wenn das vollständige Gemälde fertig sein wird
Werden wir es hoch aufhängen, für jeden
Zu sehen