Текст и перевод песни Karel Zich & Flop - Za to může Rock'n'Roll

Za to může Rock'n'Roll

Jako kluci nebrali jsme velký slova
Rodičů a přátel škol

A nedali jsem na Pavlíka Morosova
Smáli jsme se všemu kol
Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Na kytaru, na tu starou milou herku
Drhli jsme ho v dur i v moll

Chytali jsme denně šlágry z Luxembourgu
Otce málem sklátil bol

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Snad jsme měli špatnou školu zeměpisu
Snad nám struny ladil vzdor

Vinohrady přenesli jsme do Memphisu
Elvis Aron byl náš vzor

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Někdo z nás pak seděl venku někdo tady
Někdo měl i karambol

Ale když se znovu sejdem dohromady
Jsme zas firma rock and spol

Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll.

Это всё Рок-н-Ролл

Мы, пацаны, не слушали слов
Ни родителей, ни учителей, ни школ.

И плевать нам было на Павлика Морозова,
Смеялись мы над всем вокруг.
Кто в этом виноват?
Рок-н-ролл, милая, это всё рок-н-ролл!

На гитаре, на старенькой своей,
Бренчали мы и в миноре, и в мажоре.

Ловили каждый день мы шлягеры из Люксембурга,
Отец чуть не свалился с ног.

Кто в этом виноват?
Рок-н-ролл, милая, это всё рок-н-ролл!

Кто виноват, кто виноват, кто в этом виноват,
Что появилась группа?

Участковый бесился, лез из кожи вон,
Ведь мы играли то, что нам хотелось, а не то, что он.

Может, плохо мы учили географию,
Может, строили мы всех назло.

Виноградники свои перенесли мы в Мемфис,
Элвис Пресли был нашим кумиром, да.

Кто в этом виноват?
Рок-н-ролл, милая, это всё рок-н-ролл!

Кто виноват, кто виноват, кто в этом виноват,
Что появилась группа?

Участковый бесился, лез из кожи вон,
Ведь мы играли то, что нам хотелось, а не то, что он.

Кто-то из нас мотал срок, кто-то остался здесь,
Кто-то разбился, не удержал руль.

Но когда мы снова вместе соберемся,
То мы опять та самая банда рок-н-ролл!

Кто в этом виноват? Рок-н-ролл, милая, это всё рок-н-ролл!
Кто в этом виноват? Рок-н-ролл, милая, это всё рок-н-ролл!
Кто в этом виноват? Рок-н-ролл, милая, это всё рок-н-ролл!