Karel Zich, Jan Hrábek, Studiový orchestr & Bezinky - Dům Č. 5 - перевод текста песни на русский
Karel Zich, Jan Hrábek, Studiový orchestr & Bezinky Dům Č. 5

Dům Č. 5

Karel Zich, Jan Hrábek, Studiový orchestr & Bezinky




Dům Č. 5
Дом № 5
Pět kroků z náměstí stával starý dům
В пяти шагах от площади стоял старый дом,
Měl jsem rád ten zvláštní smutek jeho vrat
Я любил особенную печаль его ворот.
Mé štěstí v neštěstí, byl to nejspíš nerozum
Мое счастье в несчастье, наверное, было глупостью,
že jsem pod tvým oknem zkoušel básně psát.
Что я под твоим окном пытался писать стихи.
Můj dům číslo 5
Мой дом номер 5,
Tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
Я ходил туда играть и семь раз в неделю.
Dům číslo 5
Дом номер 5,
A tvůj pokoj měl silné stěny snad
У твоей комнаты, наверное, были толстые стены.
Dům číslo 5
Дом номер 5,
Tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
Там нам принадлежал мир и там нам принадлежало время,
Dům číslo 5
Дом номер 5,
Maják snů a moře písní kolem nás
Маяк мечты и море песен вокруг нас
V domě číslo 5.
В доме номер 5.
Čas letěl a já jsem s tebou byl snad denně, tam kde hrál
Время летело, и я был с тобой, наверное, каждый день, там, где играли
Tingl-tangl-Jonáš a starý Semafor
Тингл-танго-Ионас и старый Семафор.
Tehdy miloval jsem rokenrol a chvíli nepostál
Тогда я любил рок-н-ролл и ни минуты не стоял на месте,
Až mi zakázal k vám chodit táta, vážný profesor.
Пока мой отец, серьезный профессор, не запретил мне приходить к тебе.
Můj dům číslo 5
Мой дом номер 5,
Tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
Я ходил туда играть и семь раз в неделю.
Dům číslo 5
Дом номер 5,
A tvůj pokoj měl silné stěny snad
У твоей комнаты, наверное, были толстые стены.
Dům číslo 5
Дом номер 5,
Tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
Там нам принадлежал мир и там нам принадлежало время,
Dům číslo 5
Дом номер 5,
Maják snů a moře písní kolem nás
Маяк мечты и море песен вокруг нас
V domě číslo 5.
В доме номер 5.
Jenže mladá láska rezaví, už patříš vzpomínkám
Но юная любовь ржавеет, ты уже принадлежишь воспоминаниям,
Nové písně zpíval bych ti rád
Я бы с радостью спел тебе новые песни.
čas je vlak, co nikde nestaví a už tě nepotkám
Время - это поезд, который нигде не останавливается, и я тебя больше не увижу.
Tvůj dům zbourali a já vím, že tam bude nový stát.
Твой дом снесли, и я знаю, что там будет новое государство.
Můj dům číslo 5
Мой дом номер 5,
Tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
Я ходил туда играть и семь раз в неделю.
Dům číslo 5
Дом номер 5,
A tvůj pokoj měl silné stěny snad
У твоей комнаты, наверное, были толстые стены.
Dům číslo 5
Дом номер 5,
Tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
Там нам принадлежал мир и там нам принадлежало время,
Dům číslo 5
Дом номер 5,
Maják snů a moře písní kolem nás
Маяк мечты и море песен вокруг нас
V domě číslo 5.
В доме номер 5.




Авторы: Zdenek Rytir, Karel Zich
Karel Zich, Jan Hrábek, Studiový orchestr & Bezinky - Zich Všechno nejlepší 2CD
Альбом
Zich Všechno nejlepší 2CD
дата релиза
29-05-2009

1 Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.