Je mi Líto - Karel Zich, Jan Hrábek & Studiový orchestrперевод на английский
Vem
na
to
jed
Take
some
poison
v
kamnech
žádný
oheň
není
there's
no
fire
in
the
stove
proč
si
na
to
hrát
why
pretend
klíč
mi
v
kapse
překáží
the
key
in
my
pocket
bothers
me
vem
na
to
jed
take
some
poison
je
mi
líto
kuropění
I'm
sorry
for
the
rooster's
crow
že
nás
musí
znát
that
it
has
to
know
us
jak
chcem
skrýt
svá
závaží
how
we
want
to
hide
our
burdens
vem
na
to
jed
take
some
poison
zvyk
nás
změnil
habit
has
changed
us
svojí
šedí
jako
plyš
with
its
grayness
like
plush
z
jasných
barev
jsou
teď
tlumené
from
bright
colors,
now
muted
vem
na
to
jed
take
some
poison
nejsem
cenný
I'm
not
valuable
že
jsme
bledí,
proč,
to
víš
that
we're
pale,
why,
you
know
zbylo
z
velké
touhy
nechtěné.
what's
left
of
a
great
unwanted
desire.
Je
mi
všeho
líto
I'm
sorry
for
everything
je
mi
to
líto
I'm
sorry
je
mi
to
líto,
tak
líto
I'm
so
sorry
že
bych
snad
radši
spal
that
I'd
rather
sleep
je
mi
to
líto
I'm
sorry
nic
nezmění
to
nothing
will
change
it
nic
nezmění
to
nothing
will
change
it
všechno
jde
dál.
everything
goes
on.
Vem
na
to
jed
Take
some
poison
já
chtěl
pouhý
týden
týdnů
I
wanted
just
a
week
of
weeks
pár
let
jsem
tu
zbyl
a
few
years
I've
been
left
here
ať
chci
jak
chci
počítám
no
matter
how
I
try
to
count
vem
na
to
jed
take
some
poison
já
se
vážně
v
tobě
zhlídnul
I
really
saw
myself
in
you
vzal
i
dal
svůj
díl
took
and
gave
my
share
hledal
v
nás,
co
není
tam
looked
for
what's
not
there
in
us
vem
na
to
jed
take
some
poison
když
jsem
s
tebou
when
I'm
with
you
je
mi
zima,
ty
to
víš
I'm
cold,
you
know
it
i
když
léto
vchází
roletou
even
though
summer
enters
through
the
blinds
vem
na
to
jed
take
some
poison
oči
zebou
my
eyes
are
freezing
spolu
s
tvýma,
tak
se
ztiš
along
with
yours,
so
be
quiet
vždyť
i
ticho
křičí
za
větou.
even
silence
screams
after
a
sentence.
Je
mi
všeho
líto
I'm
sorry
for
everything
je
mi
to
líto
I'm
sorry
je
mi
to
líto,
tak
líto
I'm
so
sorry
že
bych
snad
radši
spal
that
I'd
rather
sleep
je
mi
to
líto
I'm
sorry
nic
nezmění
to
nothing
will
change
it
nic
nezmění
to
nothing
will
change
it
všechno
jde
dál.
everything
goes
on.
Je
mi
to
líto
I'm
sorry
je
mi
to
líto
I'm
sorry
je
mi
všeho
líto,
tak
líto
I'm
sorry
for
everything
že
bych
snad
radši
spal
that
I'd
rather
sleep
je
mi
to
líto
I'm
sorry
nic
nezmění
to
nothing
will
change
it
nic
nezmění
to
nothing
will
change
it
všechno
jde
dál.
everything
goes
on.
Оцените перевод
1
Přiznávám
2 Chtěl bych umět napsat baladu
3 Být nad věcí
4 Jehla a Nit
5 Penzión Blues
6 Vejdi (Mandy)
7 Kdybych Byl Malířem
8 Poselství Dětem
9 To bych si přál
10 Tuhle chybu chtěl bych mít
11 Kolik je různých světů
12 Můj Přítel Odjel
13 Je mi Líto
14 Marika
15 Keř Má Kvést
16 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
17 Prázdný Rám
18 Smůla Všech Smůl
19 Smůla všech smůl
20 Kovbojův nářek (The Streets Of Laredo)
21 Je Mi Líto
22 Marika
23 Keř Má Kvést
24 Napíšu Pár Taktů
25 Penzión Blues
26 Prázdný Rám
27 Zelené pláně (Green Fields)
28 Zelené pláně (Greenfields)
29 Kovbojův nářek (The Streets of Laredo)
30 To Bych Si Přál
31 Kolik Je Různých Světů
32 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
33 Být Nad Věcí
34 Přiznávám
2 Chtěl bych umět napsat baladu
3 Být nad věcí
4 Jehla a Nit
5 Penzión Blues
6 Vejdi (Mandy)
7 Kdybych Byl Malířem
8 Poselství Dětem
9 To bych si přál
10 Tuhle chybu chtěl bych mít
11 Kolik je různých světů
12 Můj Přítel Odjel
13 Je mi Líto
14 Marika
15 Keř Má Kvést
16 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
17 Prázdný Rám
18 Smůla Všech Smůl
19 Smůla všech smůl
20 Kovbojův nářek (The Streets Of Laredo)
21 Je Mi Líto
22 Marika
23 Keř Má Kvést
24 Napíšu Pár Taktů
25 Penzión Blues
26 Prázdný Rám
27 Zelené pláně (Green Fields)
28 Zelené pláně (Greenfields)
29 Kovbojův nářek (The Streets of Laredo)
30 To Bych Si Přál
31 Kolik Je Různých Světů
32 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
33 Být Nad Věcí
34 Přiznávám
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.