Текст и перевод песни Karel Zich, Josef Vobruba & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Rodinné Album
Tvůj
byt
v
podkroví
Ton
appartement
sous
les
toits
Voní
skořicí
Sent
la
cannelle
Tolikrát
mě
vítal
Il
m'a
accueilli
tant
de
fois
Vlídný
přístav
skýtal
Il
offrait
un
refuge
accueillant
Já
vím
Je
sais
Kdo
však
to
poví
Qui
le
dira
cependant
Proč
mi
prohlížíš
Pourquoi
regardes-tu
Fotky
žluté
v
proudu
chvil
Des
photos
jaunies
dans
un
flux
de
moments
Já
jen
pochopil.
J'ai
juste
compris.
Rodinné
album
Album
familial
S
díky
odmítám
Je
refuse
avec
gratitude
Rodinné
album
Album
familial
Po
paměti
znám.
Je
le
connais
par
cœur.
Strýček
Augustýn
Oncle
Augustýn
Za
ním
obelisk
Derrière
lui
l'obélisque
Do
něj
s
tetou
vrývá
Avec
tante,
il
grave
Jména,
když
se
stmívá
Des
noms
quand
la
nuit
tombe
Já
vím
Je
sais
Tátův
první
knír
La
première
moustache
de
papa
Přeci
jen
byl
risk
C'était
quand
même
un
risque
Nech
ty
fotky
prosím
dál
Laisse
ces
photos
s'il
te
plaît
žloutnout
opodál.
Jaunir
un
peu
plus
loin.
Rodinné
album
Album
familial
S
díky
odmítám
Je
refuse
avec
gratitude
Rodinné
album
Album
familial
Po
paměti
znám.
Je
le
connais
par
cœur.
Dnes
mi
vyprávěj
Raconte-moi
aujourd'hui
Lásku
za
láskou
L'amour
après
l'amour
Proč
nás
náhle
potká
Pourquoi
nous
arrive-t-il
soudainement
Jako
vánek
krotká
Comme
une
brise
douce
Já
vím
Je
sais
V
albu
ukrýváš
Tu
caches
dans
l'album
Stránky
s
otázkou
Des
pages
avec
une
question
Proč
nás
našla,
kdo
jen
ví
Pourquoi
elle
nous
a
trouvés,
qui
sait
V
podkroví,
v
podkroví.
Sous
les
toits,
sous
les
toits.
Rodinné
album
Album
familial
S
díky
odmítám
Je
refuse
avec
gratitude
Rodinné
album
Album
familial
Po
paměti
znám
Je
le
connais
par
cœur
Оцените перевод
1
Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.