Klíče k zázrakům - Karel Zich feat. Šárka Rezková перевод на немецкий

Klíče k zázrakům

Tvůj život vůbec smutný není
To jen tak z dálky vypadá
že nejsi veselá
Jak počasí se rychle měníš
Neztrácíš jak dřív čas sněním
Tohle už dávno neděláš.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům.

Občas tě potká někdo krásný
A spousty slibů ti nabízí
A říká, že jen tebe má rád
Srdce zas na chvíli se zasní
Stačíš jen zašeptat mu zhasni
Aby moh' ještě líp ti lhát.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům.

Nepřísahej, že jsem ta pravá
A neslibuj zázrak
Já to znám
A někdy to vyjde
To se stává
A bohužel jiným a ne nám
Bohužel jiným a ne nám.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům
Klíče k zázrakům.

Schlüssel zu Wundern

Dein Leben ist überhaupt nicht traurig
Es sieht nur aus der Ferne so aus,
dass du nicht fröhlich bist
Du wechselst schnell wie das Wetter
Du verlierst nicht mehr wie früher Zeit mit Träumen
Das machst du schon lange nicht mehr.

Ich werde mich wieder
in Flammen verbrennen lassen
Ich suche schon lange nicht mehr
im Gras verlorene
Schlüssel zu Wundern.

Manchmal triffst du jemanden, der wunderschön ist
Und er macht dir viele Versprechungen
Und sagt, dass er nur dich liebt
Dein Herz träumt wieder für einen Moment
Du brauchst ihm nur "mach aus" zuzuflüstern
Damit er dich noch besser belügen kann.

Ich werde mich wieder
in Flammen verbrennen lassen
Ich suche schon lange nicht mehr
im Gras verlorene
Schlüssel zu Wundern.

Schwöre nicht, dass ich die Richtige bin
Und versprich keine Wunder
Ich kenne das
Und manchmal klappt es
Das passiert
Aber leider anderen und nicht uns
Leider anderen und nicht uns.

Ich werde mich wieder
in Flammen verbrennen lassen
Ich suche schon lange nicht mehr
im Gras verlorene
Schlüssel zu Wundern
Schlüssel zu Wundern.