Текст и перевод песни Karel Zich - Ani náhodou

Ani náhodou

To né, ani náhodou,
To né ani náhodou

Chceš si přivést kamarádku k snídani
To né, ani náhodou

Nejsem pomalejší v chápání
To né, ani náhodou

Chci s tebou v trávě posnídat
Vše po čem toužíš
Sám chci ti dát
O tebe se s nikým nedělím
Ani náhodou

Máš můj svět u nohou
Až na poslední atom
Není to žádnou náhodou
že ti dávám všechno
Co je na tom

Chceš kamarádku k obědu
To né, ani náhodou

Zamknout dveře ještě dovedu
Neprojde ani náhodou

Chci poobědvat privátně
Jak to dělávají na plátně

O tebe se s nikým nedělím
Ani náhodou

Máš můj svět u nohou
Až na poslední atom
Není to žádnou náhodou
že ti dávám všechno
Co je na tom

Pozvala si kamarádku k večeři
To né, ani náhodou

Dávno už jsem schoval klíče od dveří
Nejsou tu ani náhodou

Náš večírek je soukromý
A vůbec nic mě nezlomí

O tebe se s nikým nedělím

Ani náhodou

Ani náhodou

Ani náhodou

Ani náhodou

Ani náhodou

Ani náhodou

Ani náhodou

Never Mind in Any Case

That's a no, not in any case,
That's a no, not in any case

You want to bring a friend over for breakfast
That's a no, not in any case

I'm not slow on the uptake
That's a no, not in any case

I want to have breakfast with you in the grass
Everything you desire
I want to give it to you myself
I'm not sharing you with anyone
Not in any case

You have my world at your feet
Right down to the last atom
It's not just a coincidence
That I give you everything
What's so strange about that

You want a friend over for lunch
That's a no, not in any case

I can still lock the door
She won't come through, not in any case

I want to have lunch privately
Like they do on the silver screen

I'm not sharing you with anyone
Not in any case

You have my world at your feet
Right down to the last atom
It's not just a coincidence
That I give you everything
What's so strange about that

You invited a friend over for dinner
That's a no, not in any case

I hid the keys to the door long ago
They're not here, not in any case

Our party is private
And nothing at all will change my mind

I'm not sharing you with anyone

Not in any case

Not in any case

Not in any case

Not in any case

Not in any case

Not in any case

Not in any case