BONUS: Nůžky, kámen nebo papír - Karel Zich перевод на немецкий

BONUS: Nůžky, kámen nebo papír

Není všechna moudrost světa z tvé hlavy
I když tu a tam tvá věta má vtip
Pak dáš několik slov před i za apostrof
A já lítám mezi tím
že to lítání mě baví
Tím líp.

Nejde všechno co je lehké mít v těle
Někdy věty tvé jsou křehké jak sklo
Kdy se usadí prach na všem na co jsem sáh
To já zatím netuším
Teď se cítím celkem skvěle
Tak co.

Nůžky, kámen nebo papír
S tím si zatím poradím
Mám své problémy
Jen když kytaru správně nenaladím.

Kdo zná život z hloubky kabel je pošťák
Kdo si vymýšlí je Ábel i Kain
Někdy několik vět vydá za celý svět
Když se láska přidá k nim
Chceš-li tvrdit že jsem rošťák
Tak fajn.

Nůžky, kámen nebo papír
S tím si zatím poradím
Mám své problémy
Jen když kytaru správně nenaladím.

Není všechna moudrost světa z tvé hlavy
I když tu a tam tvá věta má vtip
Pak dáš několik slov před i za apostrof
A já lítám mezi tím
že to lítání mě baví
Tím líp
že to lítání mě baví
Tím líp.

BONUS: Schere, Stein oder Papier

Nicht alle Weisheit der Welt kommt aus deinem Kopf
Auch wenn hier und da dein Satz Witz hat
Dann setzt du ein paar Worte vor und nach einem Apostroph
Und ich schwebe dazwischen
dass mir dieses Schweben Spaß macht
Umso besser.

Nicht alles, was leicht ist, geht einem leicht von der Hand
Manchmal sind deine Sätze zerbrechlich wie Glas
Wann sich Staub auf allem absetzt, was ich berührt habe
Das ahne ich noch nicht
Jetzt fühle ich mich ziemlich großartig
Na und.

Schere, Stein oder Papier
Damit komme ich vorerst klar
Ich habe meine Probleme
Nur wenn ich die Gitarre nicht richtig stimme.

Wer das Leben tief aus dem Kabel kennt, ist ein Postbote
Wer sich etwas ausdenkt, ist Abel und Kain
Manchmal sind ein paar Sätze eine ganze Welt wert
Wenn die Liebe zu ihnen hinzukommt
Wenn du behaupten willst, dass ich ein Lausbub bin
Na gut.

Schere, Stein oder Papier
Damit komme ich vorerst klar
Ich habe meine Probleme
Nur wenn ich die Gitarre nicht richtig stimme.

Nicht alle Weisheit der Welt kommt aus deinem Kopf
Auch wenn hier und da dein Satz Witz hat
Dann setzt du ein paar Worte vor und nach einem Apostroph
Und ich schwebe dazwischen
dass mir dieses Schweben Spaß macht
Umso besser
dass mir dieses Schweben Spaß macht
Umso besser.