BONUS: Sólo - Karel Zich перевод на немецкий

BONUS: Sólo

Sám si jenom pro sebe žil
Sólo
Mindráky svý dobře kryl
Sólo
Chtěl slávu a být obdivován
Jen z citů v hlavě zmatek měl
Z domova to nemohl znát
Každý sólo, sólo

Zlost a metr padesát pět
Sólo
Rozhodovat o lidech smět
Sólo
Mít sílu, je radostí
Nad neštěstím cizích nul
A já říkám ať si každý poradí sám
Sólo, sólo.

Znám lidi normální
A ty mají jiný svět
Poznáš je, když mezi nimi jsi
Tak každý má to svý
Ale nežije však z cizích smůl
Každý má svůj důl.

Něco po nás musí zbýt
Nejen sólo
To si tady troufám říct
Sólo
Mít přání a ne beznadějné
A něco taky za to dát
A ne jak ten
O kom tady byla teď řeč
Sólo, sólo.

Znám lidi normální
A ty mají jiný svět
Poznáš je, když mezi nimi jsi
Tak každý má to svý
Ale nežije však z cizích smůl
Každý má svůj důl.

Sám si jenom pro sebe žil
Sólo
Mindráky svý dobře kryl
Sólo, sólo.

BONUS: Solo

Er lebte nur für sich allein
Solo
Seine Komplexe verbarg er gut
Solo
Er wollte Ruhm und bewundert werden
Nur Gefühlschaos hatte er im Kopf
Von zu Hause konnte er das nicht kennen
Jeder solo, solo

Wut und ein Meter fünfundfünfzig
Solo
Über Menschen entscheiden dürfen
Solo
Macht zu haben, ist eine Freude
Über das Unglück anderer Nullen
Und ich sage, jeder soll allein zurechtkommen
Solo, solo.

Ich kenne normale Leute
Und die haben eine andere Welt
Du erkennst sie, wenn du unter ihnen bist
So hat jeder seins
Aber lebt nicht vom Pech anderer
Jeder hat seine eigene Last.

Etwas muss nach uns bleiben
Nicht nur solo
Das traue ich mich hier zu sagen
Solo
Wünsche haben und nicht hoffnungslose
Und auch etwas dafür geben
Und nicht wie der
Von dem hier gerade die Rede war
Solo, solo.

Ich kenne normale Leute
Und die haben eine andere Welt
Du erkennst sie, wenn du unter ihnen bist
So hat jeder seins
Aber lebt nicht vom Pech anderer
Jeder hat seine eigene Last.

Er lebte nur für sich allein
Solo
Seine Komplexe verbarg er gut
Solo, solo.