Текст и перевод песни Karel Zich - BONUS: Sólo

BONUS: Sólo

Sám si jenom pro sebe žil
Sólo
Mindráky svý dobře kryl
Sólo
Chtěl slávu a být obdivován
Jen z citů v hlavě zmatek měl
Z domova to nemohl znát
Každý sólo, sólo

Zlost a metr padesát pět
Sólo
Rozhodovat o lidech smět
Sólo
Mít sílu, je radostí
Nad neštěstím cizích nul
A já říkám ať si každý poradí sám
Sólo, sólo.

Znám lidi normální
A ty mají jiný svět
Poznáš je, když mezi nimi jsi
Tak každý má to svý
Ale nežije však z cizích smůl
Každý má svůj důl.

Něco po nás musí zbýt
Nejen sólo
To si tady troufám říct
Sólo
Mít přání a ne beznadějné
A něco taky za to dát
A ne jak ten
O kom tady byla teď řeč
Sólo, sólo.

Znám lidi normální
A ty mají jiný svět
Poznáš je, když mezi nimi jsi
Tak každý má to svý
Ale nežije však z cizích smůl
Každý má svůj důl.

Sám si jenom pro sebe žil
Sólo
Mindráky svý dobře kryl
Sólo, sólo.

BONUS: Seule

Il a vécu seulement pour lui-même
Seul
Il a bien caché ses complexes
Seul
Il voulait la gloire et être admiré
Mais il n'avait que la confusion dans sa tête
Il ne pouvait pas le savoir de la maison
Chaque solo, solo

Colère et un mètre cinquante-cinq
Seul
Être autorisé à décider des gens
Seul
Avoir du pouvoir, c'est une joie
Sur le malheur des autres zéros
Et je dis que chacun doit se débrouiller seul
Solo, solo.

Je connais des gens normaux
Et ils ont un autre monde
Tu les reconnaîtras quand tu seras parmi eux
Alors chacun a son propre
Mais il ne vit pas du malheur des autres
Chacun a sa propre mine.

Quelque chose doit rester de nous
Pas seulement en solo
Je me permets de le dire ici
Seul
Avoir des désirs et non pas désespérés
Et donner quelque chose aussi pour cela
Et pas comme celui
Qui était en question ici
Solo, solo.

Je connais des gens normaux
Et ils ont un autre monde
Tu les reconnaîtras quand tu seras parmi eux
Alors chacun a son propre
Mais il ne vit pas du malheur des autres
Chacun a sa propre mine.

Il a vécu seulement pour lui-même
Seul
Il a bien caché ses complexes
Solo, solo.